[gelöst] Lesehilfe KB Seifersdorf Sudeten, 3 Namen

[Kate Seifert Hendrich]

Liebe Forschende, die unterstrichenen Worte kann ich nicht wirklich entziffern. Bestimmt hat jemand mehr Erfahrung als ich ;-). Lieben Dank. Kate

[Zita]

Hallo Kate,

leider fehlt ein Bild oder Link (s. oben die Anleitung zur Lesehilfe im gelben Kasten).

LG Zita

[Kate Seifert Hendrich]

Hier das Bild, es klappte zuerst nicht.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese:

Linke Seite ... geborene Stracke in Langenbruck N 17 Bezirk Reichenberg

Beispiel:

Bild_2025-10-20_145346438.png


Bild_2025-10-20_145609489.png

Rechte Seite ... Bömisch Scharchen N 30 Bezirk Turnau

https://de.wikipedia.org/wiki/Žďárek


... Theresia

LG Marina

[Kate Seifert Hendrich]

Danke, liebe Marina. Das hilft mir sehr weiter. Scharchen hatte ich auch gelesen, jedoch in Verbindung mit Böhmisch- nichts gefunden und gedacht, es sei falsch. Super, dass du den Link zum Wikieintrag gleich mitgeschickt hast. Vielen Dank.