Hallo
Benötige wieder mal Hilfe beim Lesen eines Textes aus:
Matricula Online / Österreich / Niederösterreich (Westen) Rk.Diözese St.Pölten / Grünau / Taufbuch 01/07 / 04-Sonstiges_0001
Was ich (glaube) lesen zu können:
Jüdische Geburten
1. Am 12 April 1862, ist zu Hofstetten N.9. geboren worden Wilhelm Szirgel, Sohn des
Moses Szirgel, Handelsmann und Hausbesitzers zu Hofstetten, Israelit, zuständig nach M………-
ritz in Mähren, und dessen Gattin Franziska Szirgel , geborene T………, Israelitin. Beschnitten am
9. Tage darauf in Gegenwart des Zeugen David Szirgel, von dem israelitischen Religions Lehrer
A……… J……. zu St.Pölten. G……… Maria Kiebitz, geprüft ; Inwohn.(er) zu Hofstetten.
2. Von denselben israelitischen Eltern ist am 25 Mai 1863 geboren ……… Samuel Szirgel . H……….
derselbe. beschnitten am 8. Tage , den 3. Juni 1863 in Gegenwart des Zeugen Markus Schulz, von
….. ….. , israel. Religionslehrer zu St.Pölten. Gebohren zu Hofstetten N.9.
Vielen Dank, schon mal im voraus
Alfred
Benötige wieder mal Hilfe beim Lesen eines Textes aus:
Matricula Online / Österreich / Niederösterreich (Westen) Rk.Diözese St.Pölten / Grünau / Taufbuch 01/07 / 04-Sonstiges_0001
Was ich (glaube) lesen zu können:
Jüdische Geburten
1. Am 12 April 1862, ist zu Hofstetten N.9. geboren worden Wilhelm Szirgel, Sohn des
Moses Szirgel, Handelsmann und Hausbesitzers zu Hofstetten, Israelit, zuständig nach M………-
ritz in Mähren, und dessen Gattin Franziska Szirgel , geborene T………, Israelitin. Beschnitten am
9. Tage darauf in Gegenwart des Zeugen David Szirgel, von dem israelitischen Religions Lehrer
A……… J……. zu St.Pölten. G……… Maria Kiebitz, geprüft ; Inwohn.(er) zu Hofstetten.
2. Von denselben israelitischen Eltern ist am 25 Mai 1863 geboren ……… Samuel Szirgel . H……….
derselbe. beschnitten am 8. Tage , den 3. Juni 1863 in Gegenwart des Zeugen Markus Schulz, von
….. ….. , israel. Religionslehrer zu St.Pölten. Gebohren zu Hofstetten N.9.
Vielen Dank, schon mal im voraus
Alfred
Kommentar