[gelöst] Heiratseintrag Hoffmann im Jahr 1701

[ImkerSandra]

Liebe Forenmitglieder,

ich würde mich freuen, wenn ihr mir mal wieder beim Lesen helfen könntet

Es geht konkret um den Eintrag Nr. 3 im Jahr 1701 (Eheschließung Hoffmann) - Link: Traubuch 1619 - 1725 (1726) | Tuttendorf | Kirchenbezirk Freiberg | Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens | Sachsen: Kirchenbücher online mit ARCHION

Mein Lückentext sieht bisher so aus:

Stephan Hoffmann, Hüffners in der Lößnitz ____ _____ Christina Dorothea, _____ Michael _______, gewesenen Bergmanns und Haußgenoßens in der Lößnitz nachgelassene eheleibl. Tochter
Diese war __ ________ ________ _________ sich _________ verboten, _____ des _____ Ephori ohne Gesang und _______ clausis
Templi Foribg ______, privatim copulieret worden. Die_____ hl. Kirchenbuches ist Ihnen durch einen gnädigen Special____ Erlegung 2 ____ den 27. Juni _____ _____


Ganz lieben Dank für eure Hilfe und noch einen schönen Abend

Sandra

[Zuzema]

Hallo Sandra,

ein Versuch meinerseits:

Stephan Hoffmann, Hüffners in der Lößnitz ... Amt Anna Dorothea, weÿl. Michael Meÿers, gewesenen Bergmanns und Haußgenoßens in der Lößnitz
nachgelassene eheleibl. Tochter.
Die er vor 3 Wochen geschwängert und zu heÿrathen sich freÿwillig erboten, uf befehl des ... Ephori ohne Gesang und clausis templi foribus ... privatim (sinngemäß: unter Ausschluß der Öffentlichkeit) copuliret worden. Die ... hl. Kirchenbuße ist Ihnen durch einen gnädigen Special befehl gegen Erlegung 2 ... den 27. Juni erlaßen worden.

Gruß Henrik

[noisette]

ob es hilft das Bild zu putzen???
Gruss
Françoise

[ImkerSandra]

Hallo Henrik und Françoise,

vielen Dank schon mal für eure Hilfe...der interessanteste Teil des Eintrages ist somit schon geklärt

Wie "putzt" man den ein Bild bei Archion? Einfach nur kopieren und vergrößern oder gibt es da eine Variante, die ich noch nicht erkannt habe? Es ist zumindest etwas deutlicher zu lesen...vielen Dank auch dafür

VG Sandra

[jebaer]

An Henriks toller Vorlage ein wenig "rumgeschraubt":

3. Die 20 Junii☽
Stephan Hoffmann, Hüffner in der Lößnitz
ist mit Anna Dorothea, weÿl. Michael Meÿ-
ers, gewesenen Bergmanns und Haußgenoßens

in der Lößnitz nachgelassenen eheleibl. Tochter.
die Er vor 3 Wochen geschwängert und zu
heÿrathen sich freÿwillig erboten, uf Befehl
des Hern Ephori ohne Gesang und Klang
clausis Templi Foribus præmissa Lege(?) priva-
tim copuliret worden. Die ... Hl. Kirchen-
buße ist Ihme durch einen gnädigen Special
Befehl gegen Erlegung 2 Flo. den 27. Juni er-
laßen worden.


LG Jens

[ImkerSandra]

an alle

LG Sandra