[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1646 Roßbach (Asch) Cz.

[Trebreh]

Hallo
ein Wort ist mir ein Rätsel, es steht vor Hans Egelkraut, nächste Seite oben ist es vermutlich ausgeschrieben. Ungewöhnlich ist auch, der 3 Juli ist der Hochzeittag ?? und unten steht 8 tag vor Johannistag die proclamation.

ich lese


Anno 1646 den 3 Julius

S............ Hans Egel Kraut (mit Conrat Küntzel)

von Roßbach
mit Ursula Vatter Conrat Küntzel und
und Sie Ursula proclamiert worden
acht dag vor Johanis dag 1646 Jahr

für die Hilfe schon einmal vielen Dank
Gruß Herbert

[jebaer]

Vor Hans steht "sey".


LG Jens

[Trebreh]

Danke Jens, aber was bedeutet sey
Lg. Herbert

[jebaer]

"sey" = sei
3. Person Perfekt Konjunktiv Passiv von proklameren:
sei proklamiert worden

Der Schreiber hat wohl nur aus 3. Hand von dem Aufgebot erfahren.


LG Jens

[Trebreh]

Danke, lg Herbert