[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1730 in Aichach

[Bockwuchst]

Hallo,
ich bräuchte ein bisschen Lesehilfe / Bestätigung.
Das ist ein Eintrag im (katholischen) Hochzeiten- und Sterbebuch aus Aichach

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/aichach/5-HS/?pg=10

Ich lese:
8. November 1730
Juvenis Michael Lesti (operarius?)
(virgine?) Maria (Weichelbauerin? / Wittkhamerin?)
de (...)berg (evtl. Ainhofenberg?)
testis ex parte sponsis
(...) Antonius Weiß (undeutlich, vielleicht Sutor?)
ex parte sponsis
Johannes Georg Schaal vice d

Also zusammengefasst: Michael Lesti, Arbeiter, heiratet Maria (Mädchenname undeutlich) am 8.11.1730 in Aichach. Zeugen sind Antonius Weiß (evtl. Schuster) und Johannes Georg Schaal als Stellvertreter des Herrn.

Ich habe ab 1735 im Taufbuch in Ecknach (ganz in der Nähe) mindestens 9 Kinder von Michael Lesti und Maria, eins davon Leonhard Lesti, von dem ich eine konsistente Linie bis zu meinem Großvater Leonhard Lesti und damit dem Mädchennamen meiner Mutter habe. Name der Mutter in den Taufeinträgen nur als Maria bezeichnet. Michael wird in Ecknach als Schneider, Gastwirt und Häusler bezeichnet

Danke

[AlfredS]

Vorschläge von mir:

8. 9ber (November 1730)
Juvenis Michael Lesti (Colari !) operarius
huiatis (?) et Maria Wächlbaumerin
de Breitenbach (?)
testis ex parte sponsi
Dnus (dominus) Antonius Weiß ædituus (?)
ex parte sponsæ
Joann: Georgius Schiel vice d

[Bockwuchst]

Könnte es auch "Schneitbach* heißen? Das wäre ein Ort in der Nähe.

[AlfredS]

Das glaube ich nicht - es fehlen Anzeichen für "S" bzw. "Sch" am Wortanfang und das "ten" im Wort ist klar erkennbar.

Meine Zweifel am Familiennamen des Bräutigams waren berechtigt:
Im Index wird diese Eheschließung geführt unter COLARI Michael und Wächlbäumer Maria - also m.E. keine Verbindung zu LESTI!

[Bockwuchst]

Ohje, ich befürchte du hast recht. Colari passt auch viel besser zum Schriftbild. Dann muss ich nach meinem Michel Lesti weiter suchen.