Guten Tag,
betr. Geburtseintrag meiner Oma Luise Anna Groß, geb. 30.10.1906 in Insterburg:
Ich bin mir bei der Entzifferung einiger Namen nicht ganz sicher, ein Wort kann ich gar nicht entziffern
Könnte jemand mal über meinen entziffernten Text rüberschauen?
Hier mein entzifferter Text: Bei den rot markierten Wörtern bin ich mir nicht ganz sicher.
linker Teil:
A Nr. 634
Insterburg am 30. Oktober 1906
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach be kannt, der Tischlergeselle Eduard, Franz Müller
wohnhaft in Insterburg, Vorstadt Nr. 8,
baptistischer Religion, und zeigte an, dass von der
Elisa Müller geborene Schwagereit, seiner Ehefrau, evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihm, zu Insterburg in seiner Wohnung,
am 30.Oktober des Jahres tausend neunhundert und sechs, vormittags
um zwei Uhr ein Mädchen geboren worden sei und dass das Kind die zwei Vornamen
Luise Anna erhalten habe.
rechter Teil handschriftlich:
Vor der Unterschrift erklärte der Anzeigende, dass seine Ehefrau nicht
evangelischer sondern baptistischer Religion sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Müller
Der Standesbeamte in Vertretung
Krüger
Die Übereinstimmung mit dem ……register beglaubigt
...
Hier das Bild des Eintrags, fragliche Stellen rot umkästelt:
Elisa Müller_Schwagereit Forum2.png
Danke im Voraus!
betr. Geburtseintrag meiner Oma Luise Anna Groß, geb. 30.10.1906 in Insterburg:
Ich bin mir bei der Entzifferung einiger Namen nicht ganz sicher, ein Wort kann ich gar nicht entziffern
Könnte jemand mal über meinen entziffernten Text rüberschauen?
Hier mein entzifferter Text: Bei den rot markierten Wörtern bin ich mir nicht ganz sicher.
linker Teil:
A Nr. 634
Insterburg am 30. Oktober 1906
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach be kannt, der Tischlergeselle Eduard, Franz Müller
wohnhaft in Insterburg, Vorstadt Nr. 8,
baptistischer Religion, und zeigte an, dass von der
Elisa Müller geborene Schwagereit, seiner Ehefrau, evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihm, zu Insterburg in seiner Wohnung,
am 30.Oktober des Jahres tausend neunhundert und sechs, vormittags
um zwei Uhr ein Mädchen geboren worden sei und dass das Kind die zwei Vornamen
Luise Anna erhalten habe.
rechter Teil handschriftlich:
Vor der Unterschrift erklärte der Anzeigende, dass seine Ehefrau nicht
evangelischer sondern baptistischer Religion sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Franz Müller
Der Standesbeamte in Vertretung
Krüger
Die Übereinstimmung mit dem ……register beglaubigt
...
Hier das Bild des Eintrags, fragliche Stellen rot umkästelt:
Elisa Müller_Schwagereit Forum2.png
Danke im Voraus!
Kommentar