[gelöst] Postkarte von New York nach London

[forscher_wien]

Bitte um eure sehr geschätzte Lesehilfe, ich lese:

Post Card

The Address only to be written here.

Mr.
J. Homolka
107(?) High Road
Chiswick(?)
London W.

Lieber Freund!
Ich habe bis heute auf eine
Antowrth von dir gewartet, habe
keine bekommen ich habe beim(?)
?fahren den Brief geschickt
den(?) ich(?) konnte(?) nicht ?runter ich mußte bis
Southampton(?) fahren, ich fahre Samstag
ab ? American ?
ich werde dir morgen das ?
Schicken die herzlichen Grüße(?) an
dich & deine Liebe Frau &(?) ich bleibe
dein treuer Freund & Zimmer? meine
Adresse ist J Homolka Steward ? The
S.S. St. Louis(?) Southampton ?

J. ? 6 W. II8(?) Str[eet]? ? New York America

[jebaer]

Das S.(team) S.(hip) St. Louis war ein Dampfer der American Line, das zwischen new York und Southampton verkehrte:

https://de.wikipedia.org/wiki/St._Louis_(Schiff,_1895)

Mr.
J. Homolka
107 High Road
Chiswick
London W.

Lieber Freund!
Ich habe bis heute auf eine
Antowrth von dir gewartet, habe
keine bekommen ich habe beim
vorüberfahren den Brief geschickt
den ich konnte nicht herunter ich mußte bis
Southampton fahren, ich fahre Samstag
ab on SS Louis American line
ich werde dir morgen das verschprochene(?)
Schicken die herzlichen Grüße an
dich & deine Liebe Frau u ich bleibe
dein treuer Freund J Zimmermann(?) meine
Adresse ist J Homolka Steward on the
S.S. St. Louis Southampton Dock

J. Zimmermann(?) 6 W. II8 Str[eet] c/o Harbot(?) New York America


LG Jens

[forscher_wien]

Herzlichen Dank Jens, das hilft mir sehr!