[gelöst] Benötige Lesehilfe Eheschließung Johannes Grothe & Gertrud König

[cevcom]

Benötige Lese und Übersetzungshilfe bei dem Eintrag im Kirchenbuch zur Eheschließung von Johannes Grote und Gertrud König, kann hier jemand helfen?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_42817/KB004-01-H/?pg=18

Vielen Dank und Grüße aus Nordhessen

[jebaer]

1811
Im Jahre Christi Achtzehn hundert und Eilf
den Acht und zwanzigsten May wurden
nach in hiesiger Pfarrkirche geschehener drey-
maliger Proklamation mit Einwilligung
der Aeltern des Bräutigams und der
Mutter der Braut getraut und ehelich
eingesegnet Joannes Ferdinand des
Joann Peter Grote genannt Kemper
Bürgers und Schusters hieselbst mit
Anna Katharina geborne Fischer ehelich
erzeugter lediger Sohn, nun angehender
Bürger und Sailenspänner im Rombroick
einer Filial dieser Pfarre, alt drey und
dreizig Jahre und drey Monate; und
Maria Gertrud des Kaspar König selig
genannt Brüggemann mit Anna Gertrud
geborne Staust ehelich erzeugte ledige Tochter,
alt Neunzehn Jahre und Fünf Monate.
Zeugen waren
1) Franz Deimann Schullehrer hieselbst
2) Joann Henrich Weithof hieselbst
Welche gegenwärtiges Protokoll mit mir
dem Pfarrer, der die Kopulation verrichtet,
unterschrieben haben.

[Unterschriften]
Ferdinand Grote J. Deimann
Gertrudis Könnig Henr. Graskamp Pstor mppa
Joh. Heinr. Weithoff


LG Jens

[cevcom]

Das sollte so passen, tausend Dank