[gelöst] Bitte um Lesehilfe in amtl. Text 1864

[relloK]

Hallo,
im anhängenden Text kann ich ein Wort nicht entziffern. Die Textstelle , um die es geht, habe ich unter "Lupe.png" noch herausgehoben.
Ich lese
...
gepflogenen Verhandlungen steht nun das
????? unterfertigte Rentamt die
...
Vielleicht kann es ja eine(r) von euch Spezialisten entziffern.
Viele Grüße
Reinhard K-Rentamt Amberg 8_0008.jpg Lupe.png

[Balthasar70]

Hallo,

sehr vage und vielleicht neue Wortschöpfungen:

soebens fast oder
erbensfest ???

Gab es diese Worte damals? Man findet leider nichts Vergleichbares in alten Schriften im I-Net.

[relloK]

Nein, Balthasar70, so was gab es damals (und heute) sicher nicht. Es muss sich beim gesuchten Begriff um etwas durchaus Gebräuchliches im amtlichen Schriftverkehr gehandelt haben.

[WeM]

grüß euch,

mein Vorschlag: submissest = ehrerbietig

VG, Waltraud

[Saarpfälzer]

Hallo,

mein Vorschlag wäre "submisshafte unterfertigende" für "untertänige unterzeichnende".

Viel Grüße, Gerald

[relloK]

Danke Waltraud und Gerald, das ergibt einen Sinn.
VG, Reinhard