[ungelöst] Bitte um Lesehilfe zu einer Taufe 1834

[Sinhuber]

Hallo,
am 7.12.1834 wurde in Brünn St. Thomas Anton Joseph Stasny als uneheliches Kindgetauft: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7908?image=216000010-000253-003381-000000-016998-000000-00-B03624-02050.jp2
Darunter steht: Legitimiert durch die zu ??? am 7. März im Jahr 18?? erfolgte ???
Wer kann mir helfen und das entziffern ?
Danke schon mal im Voraus und liebe Grüße
Christine

[Bachstelze1160]

]Hallo zurück

,
am 7.12.1834 wurde in Brünn St. Thomas Anton Joseph Stasny als uneheliches Kind

Darunter steht:]Legitimiert durch die zu ??? am 7. März im Jahr 18?9 erfolgte ???


Wer kann mir helfen und das entziffern ?
Danke schon mal im Voraus und liebe Grüße
Christine[/QUOTE]

Grüße Dich Christine,

ein Versuch, sehr schwer einiges

4. Zeileneintrag

bei der Zeit 1. Spalte steht klein 12.7.38 dabei

Mutter >> Elvira angeblich S........ ? darunter Barbara ?Sedlazeck? oder Tedlaczek? Tochter des Franz (nochmal denke es heißt) Sedlaczek von Saar

bei dem Taufpaten steht Gastwirth das steht oben beim ersten Eintrag mit der selben Hausnummer 38 (auch, nei da heißt es Hauswirth,) die namen der Pathen Joseph, und drunter ein anderer ---wirth

also würde ich mal schauen, wenn es einen Stadtplan gibt, auch einen alten, ob das Haus ein Gasthaus war es also ne Reisende war?

Grüßle Bachstelze
ohne Gewähr

[Zita]

Hallo Christine,

beim Ort lese ich F....berg, eventuell Freiberg oder Friedberg (falls die Oberlänge vom d im Tabellenstrich verschwindet). Ist Mähren wahrscheinlich oder ist die Familie später nach Österreich?

LG Zita

[AlfredS]

Das Durcheinander durch die Nachträge über mehrere Aspalten hinweg und die Schrift machen das Lesen zu einer Herausforderung!

Versuch zur Sortierung und Vervollständigung - ein paar Lücken gilt es noch zu füllen:

Spalte 1:
7 (geboren) / 8 (getauft) [November 1834]
Franz Staara, Koop.(erator)
f...: ??/1862 Nro: 2

Spalte 3:
Antonius Josephus
Heb.(amme) Anna Bek

Spalte 8:
Anton
Stasny
kk Finanz-
wach Ober-
aufseher

Spalte 11:
Clara
angeblich
geborene
Sedlaczek
??
Barbara
Sedlaczek, Toch-
ter des Franz Sedlaczek von Saar

Spalte 14/15:
Joseph ?? - Gastwirth in Neugebauer [Taufpate]
Franziska Sewczick - Einwohnerstochter [Taufpatin]

Nachtrag unter dem Täuflingsnamen:
Legitim. durch die zu Freiberg (*)
am 7. März im Jahr 18?9
erfolgte Trauung in ??
?? Pfarrarchiv Fach III.

Nachtrag unter Spalte 1:
Der hier ?? ?? ?? hat
sich als solcher erklärt und eingetragen zu werden ver-
langt ?? ??ichen ??de detto Friedek
den 7ten März(1)849 ?? ?? Name d?? ??

(*) Im letzten Eintrag auf der Seite ist in dem Nachtrag ebenfalls der Ort Freyberg erwähnt!

[Sinhuber]

Hallo,
vielen lieben Dank, ich werd mich mal in Freiberg auf die Suche machen.
LG
Christine