Hallo zusammen, bin auf folgende Eintragung im evangelischen Kirchenbuch von Schluchtern aus dem Jahr 1800 gestoßen und kann nur folgendes lesen:
Christian Hr. (?) Christian Anna Bar-
Heberle Heberle bara Waid-
....(?).... Schultheiß lerin luther.
...Bürger und zu Kirchardt Religion
....(?)smann
zu Kirchardt
kathol. Relig.
Bin dankbar für die Übersetzungshilfe bei den Fragezeichen.
Waren solchen interkonfessionellen Trauungen sicher die Ausnahme, oder? Und dann noch die Religion der Frau dominant, da der Eintrag aus einem evangelischen Kirchenbuch stammt?!
Kennt sich da jemand damit aus?
Danke für Eure Hilfe und Grüße aus Freiburg/Br.
Thomas
P.S.: 1800_04_22_Haeberle, Christian_Hochzeit.jpg Bild ist von www.familysearch.org, nicht von Archion!
Christian Hr. (?) Christian Anna Bar-
Heberle Heberle bara Waid-
....(?).... Schultheiß lerin luther.
...Bürger und zu Kirchardt Religion
....(?)smann
zu Kirchardt
kathol. Relig.
Bin dankbar für die Übersetzungshilfe bei den Fragezeichen.
Waren solchen interkonfessionellen Trauungen sicher die Ausnahme, oder? Und dann noch die Religion der Frau dominant, da der Eintrag aus einem evangelischen Kirchenbuch stammt?!
Kennt sich da jemand damit aus?
Danke für Eure Hilfe und Grüße aus Freiburg/Br.
Thomas
P.S.: 1800_04_22_Haeberle, Christian_Hochzeit.jpg Bild ist von www.familysearch.org, nicht von Archion!
Kommentar