[gelöst] uneheliches Kind Hans Joann Nissen

[Schäferfrau]

Hallo,

Bei dem angehängtemTaufeintrag von Hans Johann Nissen 1856 in Lindholm kann ich den Haupteintrag entziffern, nur die letzten unteren 3 Zeilen beginnend mit:

Obige Maria Dorothea Nissen hat mir nun angegeben, dass.... ???

sind mir nicht schlüssig. Genausowenig der gesamte linke Teil, der sich unter den Geburts- und Taufdatum befindet, beginnend mit:

Das zweite uneheliche Kind....

Wer kann mir weiterhelfen?

Herzliche Grüße

Margrit

[Xtine]

Hallo Margrit,

ich lese:


Obige Maria Dorothea Nissen hat vor mir angegeben, dass. sie 10 Mo-
nate ovr der Geburt ihres unehe. Kindes bey R/Kanden in Stedesand gedient
u. außer Diensts auch bey ihm ihren ordentl. Aufenthaltort gehabt habe.


Das zweite uneheliche Kind: d. Taufg_ ist 1853 N. 22
zu Tondern dem 15. Febr. 1856
werend(??) einem Schreiben des
Pastorals zu Stedesand vom 9na
selbigen Monats begleitet,
woraus hervorgeht, daß die
Geburtsheimathsrechte des
neben angefügten Kindes in
Stedesand anerkannt worden
u. das Erf_rd (Erford. erliche???) auch in des dortige
Kirchenbuch eingetragen
worden ist.