[ungelöst] Lesehilfe Steuerkataster Glurns 1694

[m.maister]

Hallo Zusammen

Ich bräuchte eine Lesehilft zum Steuerkataster

Ich möchte mich Vorab schon für eure Hilfe bedanken!

rechte Seite Folio 617

Martin Tyaler: so?

hat ihren ein halbe behausung, halben Stadel
???? Stallung und ein halbes
Ängerle? und ein halbes gartl beim
??????
100 Gulden


Zinst dem Herrn Pfarrer zu Lichtenberg
Jährlich ???? zins ???
18 Kreuzer?

Aber hat er in ???? einen Garten ist zu
???? am Sulden Pach aigen Guth
?? 9 Gulden

Sodann hat er 6 muthmell Acker? der
??? genanten Aigen
?? 96 Gulden

Seite 2 folio 618

Verner 2 Muthmell zu ???? so der
Muter Maria Peterin gehört
?? 36 Gulden

Aber hat er ein muthmell ?? hinter
?? aigen ?? 9 Gulden

Sodann hat er zu ??? beim den Sulden???
Am ??? Ackher und ein Manmath
?????? zu Amb?? sein aigen
22 Gulden

Mer hat er Thialer ein Halb Manmath sein
wiss zu negst unter der Sulden Prugg
ist durch den Suldenbach yber???
worden und noch ????
3 Gulden

Auch hat die Maria Peterin ain Manmath
Wiess hinter ??? aigen und hat
Am gfar des Sulden Pach 15 Kreuzer

Seite 3
linke Seite folio 619

Sodann hat er Thialer anderhalb Manmath Frei
Wiss bei den Hochwal??
20 Gulden

Aber hat er ein Halb manmath spätwies
Zu Tial aigen 5 Gulden

???? hat si Maria Peterin ????
Anderhalb ??? aigen bei
der Stroß 18 Gulden

Herer hat sy 2 ???? freiwies auf
Gumbser wißen bei der ???
Agen 6 Gulden

Aber mahle ein Halb Manmath freiwies
die ???? Wiß aigen 10 Gulden

Mer hat er ein halb manmath Freiwiß die ??
Wieß genant aigen 9 Gulden

Mer hat er auf Gumbser ???? 6 ??
Spätwiß für aigen 18 Gulden?

Aber hat er unter Gumbserwisen 2
Manmath most aigen 6 Gulden

https://www.suedtirolerlandesarchiv.findbuch.net/php/view.php?link=534b5f476c75726e735f4d616c73x2#&posX =-0.2599615938550168&posY=0.008881421027364379&zoom= 0.07500000000000001&path=www.findbuch.net/a_pics/pics/W.._13_3._~ARCHIVALIEN_A._~AA1._~01_AeHoheitsverwa ltung._~01-03_Steuerkataster._~SK_Glurns._~SK_Glurns_1694-1696_vNum2._~SK_Glurns_1694-1696_vNum2_81042.jpg


Namen: Martin Thialer und seine Mutter Maria Pöder,
Art: Steuerbeschreibung,
Herkunftsort: Gericht Glurns im Vinschgau
Jahr: 1694

[Zita]

Martin Tyaler: so?

hat ihren ein halbe behausung, halben Stadel
Reverender Stallung und ein halbes
Ängerle und ein halbes gartl bei ein
ander fir aigen
Pr[o] 100 Gulden

Zinst dem Herrn Pfarrer zu Lichtenberg
Jährlich geschäfft zins Seiner gebir gelt,
Pr[o] 18 Kreuzer?

Aber hat er in milau? ainen Garten Ist zu
negst an den Suldner Pach aigen gueth
Pr[o] 9 Gulden

Sodann hat er 6 muthmell aekher die
Prun aekher genannth aigen
Pr[o] 96 Gulden

Seite 2 folio 618

Verner 2 muthmell? zu Pial aekher aigen so der
Mueter Maria Peterin gehört
?? 36 Gulden

Aber hat er ein muthmell aekher hinter
andersten aigen ?? 9 Gulden

Sodann hat er zu negst bei den Suldner
ain muthmell? Ackher und ain Mamath
wiß zusamben, fir aigen
22 Gulden

Mer hat er Thialer ain Halb Mamath frie
wiß zu negst unter der Sulden Prugg
ist durch den Suldner Pach yberschidt
worden und noch wenig Zugenießen
aigen 3 Gulden

Auch hat die Maria Peterin ain Mamath
friewiß hinter andersten aigen und unt[er]
der gfar des Suldner Pach 15 Kreuzer

Seite 3
linke Seite folio 619

Sodann hat er Tialer anderhalb Mamath frie
wiß bei den Hochwal (= Hochwald?)
20 Gulden

Aber hat er ein Halb mamath spatwies
Zu Pial aigen 5 Gulden

Auch hat si Maria Peterin ????
Anderhalb ??? so zu aekher aigen bei
der Stroß 18 Gulden

Verne hat sy 2 Sheetgelt? frie wiß auf
Gumbser wißen bei der ???
Agen 6 Gulden

Aber mahlen ein Halb Mamath friewiß
die Weickhl Wiß aigen 10 Gulden

Mer hat er ein halb mamath Friewiß die loh
wiß genannth aigen 9 Gulden

Mer hat er auf Gumbser Pau? Pofl? 6 ??
Spatwiß für aigen 18 Gulden?

Aber hat er unter Gumbserwisen 2
Mamath moß aigen 6 Gulden

Ich lese eher "mamath" als "manmath", was immer das bedeutet. Da es 2x eine Spatwiß gibt, denke ich, dass die andere "frie wiß" sind, also spät und früh.

LG Zita

[m.maister]

Hallo Zita,

vielen herzlichen Dank für deine Unterstützung!

„Manmath“ ist eine alte Flächenmaßeinheit – auch bekannt als Mannsmahd. Sie entspricht etwa 600 Wiener Quadratklaftern bzw. rund 21,580 Ar. Auch deine Einschätzung zu den Wiesen teile ich vollkommen.

Nochmals ein großes Dankeschön für deine Hilfe!

Vielleicht findet sich ja noch jemand, der die letzten offenen Fragen („???“) lösen kann – die sind wirklich knifflig!


Wenn du möchtest, kann ich dir auch helfen, die „???“ zu formulieren oder zu klären – gib mir einfach ein paar Hinweise, worum es dabei geht.

Schöne Grüße

Marcel