[gelöst] Übersetzungshilfe Toteneintrag Kirchenbuch Oberacker 1730

[Rübenbrei]

Hallo zusammen,

kann mir jemensch bitte helfen?

Toteneintrag von Philip Jacob Brucker, geb 1672 (errechnet), ever. 1699 in Oberacker, gestorben 11.04.1730 ebenda.

Was steht da geschrieben?

Danke und Grüße

[AlfredS]

Bitte bei künftigen Lesehilfe-Anfragen den Link zum Original-Eintrag beifügen und Lückentext einstellen, soweit möglich.

Strenges Urteil im Nachruf eines offensichtlichen Geizhalses...

D. 11ten Apr. Ist Philipp Jacob Brucker, der älteste Unter denen
Gerichts Verwandten allhier, Christl. u. ehrlich begraben
worden |: ist 58. Jahr alt worden :| u. nur 8 tag
Kranck geweßen: war eines guten Vermögens, allein
schlechten Gebens, hat sich Keinen Freund noch ?? im Himmel damit
gemacht, wie der Hl. Christus doch ernstlich befohlen u. Treulich angerathen hat.
War Kein Patron der Armen.

[Rübenbrei]

Danke. Und sorry. wenn ich wieder was habe (aktuell tatsächlich nicht) dann achte ich da besser drauf.