Erlaß der k.k.Landesregierung Salzburg 13.04.1893

**Zita** · 12.10.2025, 16:30

Hallo mandlsucher,

bitte kopiere die schon transkribierten Texte hier her, dann muss nur noch ergänzt werden. Es ist sonst sehr unübersichtlich.

LG Zita

**mandlsucher** · 12.10.2025, 18:31

Hallo,
vielen Dank für diesen guten Hinweis. Ich habe den Text jetzt separiert, damit er sich leichter korrigieren bzw. ergänzen lässt; die im Originaldokument durchgestrichenen Passagen habe ich in meiner Transkription in Klammern gesetzt und in einer anderen Schriftart formatiert

Seite 1

Hochlöbliche k.k. Landesregierung Salzburg
In Befolgung des hohen Indorsat-Erlasses vom
13. April 1893 Nr. 3.189 wird der ergänzte
Act betreffend die Herstellung
der richtigen Namensschreib-
weise der Familie Bray alias
Pray, ergebenst vorgelegt.

k.k. Bezirkshauptmannschaft
Zell am See am 23. April 1893
Der Amtsleiter

Seite 2

Landesregierung
Bericht der k.k. Bezirkshauptmannschaft
Zell am See
betreffend die Herstellung der richtigen
Schreibweise der Familie Brey alias Prey

4062
I dekret?
An das ..............Pfarramt St. Martin bei Lofer
Durch die gepflogenen Erhebungen wurde konstatiert,
daß die richtige Schreibweise
des Familiennamens des am 13. März 1868
im Hause Nr. 2 zu Lofer geborenen Reserve Infanteristen
des k. u. k. Infanterie Regimentes Josef Bray-auch Pray genannt,
"Prey" zu lauten u. daß der eheliche Vater desselben nicht Thomas,
sondern Andreas Prey geheißen habe.
das ... wird daher auf Grund des Erlasses des h. k.k. Ministeriums des Inneren
om 27. November 1859...angewiesen, in dem...geführten Geburts- u. Taufbuches ..VI fol. 58,
wo die Geburt des (obengenannten Kindes) Reserve Infanteristen Josef Bray eingetragen/einzutragen ist,
en Familiennamen derselben, sowie den seines Vaters in Prey richtigzustellen u. weiter auch den Vornamen

Seite 3

des letzteren von nämlich Thomas
in Andreas abzuändern
Wölche (welche) Abänderung desgleichen? in den
Trauungsbüchern des Jahres
1846, wo die am 30. Juni
1846 erfolgte Trauung des
Thomas ... Andreas Prey
mit Theresia Hartmann ein-
getragen erscheint, zu geschehen hat.
Außerdem ist auch in dem
dortigen Geburts.- u. Taufbuch
bei dem am 5. Februar 1845 ge-
borenen u. nachträglich legiti-
mierten Thomas Bray, der
am 13. Jänner 1854 geborenen
Barbara Bray, der am 16.
April 1855 geborenen Nothburga
Pray, (den am 17. November
1856 geborenen Josef Bray, dem
am 22. Februar 1859 geborenen
Thomas Bray), der am 14. April
1860 geborenen Theresia Prey, (den
am 18. August 1861 geborenen
Sebastian Prey), der am 11. Dezem-
ber 1862 geborenen Elisabeth
Bray, (den ...am 28. May ? 1869
geborenen Sebastian? Prey), den
am 10. Februar 1874? geborenen

Seite 4

Euphrosyna ? Josefa Bray, den
am 14. Februar 1883 geborenen
Alexander Pray u. der am ...Sep-
tember 1884 geborene Theresia
Pray (u. der am 9. September
1890 geborene Josefa Pray)
den Familiennamen in
Prey richtigzustellen ....
ist im Trauungsbuche bei dem Eintrage
vom 23. April 1883 erfolgten
Trauung des Anton Auer
mit Nothburga Pray ...
...der Familien-
namen der letzteren in
Prey abzuändern.
Hierbei wolle sich auf diesen
Erlass berufen u. den/der Vollzug
hier/seinerzeit vorher/anher bekannt
gegeben werden.

…………………………………………
………………………………………….
Dem hoch__ f. _ Ordinariate
Salzburg

Zur gef(älligen) Kenntnisnahme berich-
tigung der wohldortigen
Matriken-Duplikate u.
Übermittlung des ...
Ein........bogen

Seite 5

...bogen zu .?.4062
Erlasses an das ...Pfarramt
St. Martin bei Lofer
S. 1893
III …. Abschrift von I
Wird der kk Bezirkshauptmannschaft
Zell am See
mit Beziehung/Bezeichnung auf den
Bericht vom 23. April Gs Z(eichen?) 7188
unter Rückschluss der....Akten
zur Kenntnisnahme und
weiteren Veranlassung
mitgetheilt ?

Erlaß der k.k.Landesregierung Salzburg 13.04.1893

[ungelöst] Erlaß der k.k.Landesregierung Salzburg 13.04.1893

Kommentar

Kommentar