[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Hochzeitseintrag 1808 KB Heepen (Personenstandsregister)

[LDH1]

Hallo zusammen,

da die Bielefeld-Heeper KBs lückenhaft sind, bzw. ein Buch verschollen ist, bin ich insbesondere auf diesen Auszug aus dem Personenstandsregister angewiesen, da er für mich wertvolle Informationen erhält. Leider kann ich definitiv nicht alles entziffern und benötige eure Hilfe:

Ich lese

...(erster Satz nicht zu entziffern)
Heepen, der...und ...
Cord Henrich Mügge, ... in der Bauern-
schaft Heepen bey Nummer fünfzehn, laut bei-
gebrachter Geburts Urkunde geboren den acht-
zehnten des Monats Dezember ein tausend sieben
hundert acht und fünfzig, hinterlassener Witwer,
der den Drei und zwanzigsten
April ein tausend acht hundert acht ver-
storbenen Hanne Catharine Müggen gebore-
ne Zurheyden ... Sohn des im Monat Ja-
nuar ein tausend sieben hundert drei und neun-
zig verstorbenen Heuerlings Johan Her-
mann Hermann Mügge und der im Monat
May ein tausend sieben hundert acht und neun-
zig verstorbenen Ehefrau desselben Hanne
Margarethe geborene Utmöllers ... wohn-
haft auf der Milser Ahrode und von der an-
deren Seite Anna Marie Clare Meyers laut
beigebrachter Geburts Urkunde geboren den
drei und zwanzigsten des Monats December
ein tausend sieben hundert sieben und achtzig,
... Tochter des im Monat März ein tausend
sieben hundert fünf und neunzig verstorbenen
Heuerlings Berend Henrich Meyer und der eben-
falls verstorbenen Ehefrau Anna Catharine
Meyers geborene Stieghorst ... wohnhaft
in der Bauernschaft Sieker bey Nummer
zwei und ... zur Schließung ihrer Ehe
(... Rest eher unwichtig)

Wer kann evtl. die Lücken (...) ergänzen?

Vielen Dank im Voraus.

Gruß
Roman

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich mache mal den Anfang:

Im Jahr Ein tausend acht hundert und neun den Zehn-
ten des Monats März mittags um zwölf Uhr er-
schien vor mir dem zweiten Prediger des Kirch-
spiels Heepen, der Erbpächter und Leineweber
Cord Henrich Mügge, wohnhaft in der Bauer-
schaft Heepen bey Nummer fünfzehn, laut bei-
gebrachter Geburts Urkunde geboren den acht-
zehnten des Monats Dezember ein tausend sieben
hundert acht und sechzig, hinterlassener Witwer,
der den Drei und zwanzigsten
April ein tausend acht hundert acht ver-
storbenen Hanne Catharine Müggen gebor-
ne Zurheiden, ehelicher Sohn des im Monat Ja-
nuar ein tausend sieben hundert drei und neun-
zig verstorbenen Heuerlings Johann Her-
mann Hermann Mügge und der im Monat
May ein tausend sieben hundert sechs und neun-
zig verstorbenen Ehefrau desselben Hanne
Margarethe geborne Utmöllers ehemals wohn-
haft auf der Milser Ahrode und von der an-
deren Seite ...

LG Marina

[Upidor]

Im Jar(?) Ein tausend acht hundert und neun den Zehn-
ten des Monats März Mittags um zwölf Uhr er-
schien vor mir dem zweiten Prediger des Kirch-
spiels Heepen, der Erbpächter(?) und Leineweber
Cord Henrich Mügge, wohnhaft in der Bauern-
schaft Heepen bey Nummer fünfzehn, laut bei-
gebrachter Geburts Urkunde geboren den Acht-
zehnten des Monats Dezember Ein tausend sieben
hundert acht und sechzig, hinterlassener Witwer,
der den Drei und zwanzigsten des Monats
April Ein tausend acht hundert acht ver-
storbenen Hanne Catharine Müggen gebore-
ne Zurheyden ehelicher Sohn des im Monat Ja-
nuar Ein tausend sieben hundert drei und neun-
zig verstorbenen Heuerlings Johan Her-
mann Hermann Mügge und der im Monat
May Ein tausend sieben hundert acht und neun-
zig verstorbenen Ehefrau desselben Hanne
Margarethe geborene Utmöllers ehemals wohn-
haft auf der Milser Arohde und von der an-
deren Seite Anna Marie Clare Meyers laut
beigebrachter Geburts Urkunde geboren den
Zwei und zwanzigsten des Monats December
Ein tausend sieben hundert sieben und achtzig,
eheliche Tochter des im Monat März Ein tausend
sieben hundert fünf und neunzig verstorbenen
Heuerlings Berend Henrich Meyer und der eben-
falls verstorbenen Ehefrau Anna Catharine
Meyers geboren Stieghorst ehemals wohnhaft
in der Bauernschaft Sieker bey Nummer
zwei und baten mich, zur Schließung ihrer Ehe

[LDH1]

Super, ich danke euch!
Mittlerweile konnte ich die Herkunft von Hermann Mügge und Hanne Utmöller auch ermitteln...Hermann heiratete als 25 Jahre alter Junggeselle "aus dem Lippischen" die Witwe Utmöller (34 Jahre alt) aus dem Herforder Raum.
Die "Milser Arohde" lag genau zwischen Heepen, Herford und Lippe :-)