[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Ahnenpass (letzter Teil)

[IngoI]

Nochmals Hallo!

Bitte nun um Hilfe bei der Übersetzung vom letzten Teil des Ahnenpasses.

Vielen Dank!

Ingo



Feld 26

1: [Vater von 13]
2: Familienname: …......................................
3: Vornamen: …........................................
4: geboren am ............... in …......................
5: als Sohn des [52] ….....................................
6: und der [53] ….............................................


Feld 27

1: [Mutter von 13]
2: Geburtsname: ..............................
3: Vornamen: …...............................................
4: geboren am 2.3.1802 in ….........................
5: als Tochter des [54] …...................................
6: und der [55] ….............................................


Feld 28

1: [Vater von 14]
2: Familienname: …......................................
3: Vornamen: …........................................
4: geboren am 11.6.1807 in …......................
5: als Sohn des [56] ….....................................
6: und der [57] ….............................................


Feld 29

1: [Mutter von 14]
2: Geburtsname: ..............................
3: Vornamen: …...............................................
4: geboren am 17.2.1797
5: als Tochter des [58] …...................................
6: und der [59] ….............................................


Feld 30

1: [Vater von 15]
2: Familienname: …......................................
3: Vornamen: …........................................
4: geboren am 3.6.1799 in …......................
5: als Sohn des [60] ….....................................
6: und der [61] ….............................................


Feld 31

1: [Mutter von 15]
2: Geburtsname: ..............................
3: Vornamen: …...............................................
4: geboren am 28.11.1803 in .......................
5: als Tochter des [62] …...................................
6: und der [63] ….............................................

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Feld 26

1: [Vater von 13]
2: Familienname: Skrzeczek
3: Vornamen: Johann
4: geboren am 31.5.1799 in Kauthen
5: als Sohn des [52] Häuslers Thomas Skrzeczek
6: und der [53] Ehefrau Rosalie geb. Willochyek


Feld 27

1: [Mutter von 13]
2: Geburtsname: Petrzik
3: Vornamen: Johanna Marianna
4: geboren am 2.3.1802 in Deutsch Krawarn
5: als Tochter des [54] Bauer Vinzenz Petrzik
6: und der [55] Ehefrau Rosalia geb. Pawera


Feld 28

1: [Vater von 14]
2: Familienname: Willaschek
3: Vornamen: Vinzenz
4: geboren am 11.6.1807 in Deutsch Krawarn
5: als Sohn des [56] Bauer Thomas Willaschek
6: und der [57] Ehefrau Marianna geb. Lusar


Feld 29

1: [Mutter von 14]
2: Geburtsname: Willaschek
3: Vornamen: Marianna
4: geboren am 17.2.1797 in Deutsch Krawarn
5: als Tochter des [58] Bauer Simon Willaschek
6: und der [59] Ehefrau Barbara geb. Weczerek


Feld 30

1: [Vater von 15]
2: Familienname: Mura
3: Vornamen: Johann
4: geboren am 3.6.1799 in Kauthen
5: als Sohn des [60] Häuslers Johann Mura
6: und der [61] Ehefrau Thekla geb. Glabasnia


Feld 31

1: [Mutter von 15]
2: Geburtsname: Richter
3: Vornamen: Katharina
4: geboren am 28.11.1803 in Kauthen
5: als Tochter des [62] Soldaten Georg Richter
6: und der [63] Ehefrau Barbara geb. Wallaschek

[IngoI]

Vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung !!!

Freundliche Grüße,

Ingo Irzik