[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Ahnenpass

[IngoI]

Quelle bzw. Art des Textes: Ahnenpass
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1935
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwiebus
Namen um die es sich handeln sollte: Irzik / Krawarn



Hallo liebe Forenmitglieder!

Nach nun fast drei Jahren Pause möchte ich gerne mein kleines Ahnenforschungsprojekt weiterführen und würde mich sehr darüber freuen, wenn ihr mir beim Übersetzen der letzten Teile des Ahnenpasses meines Grossvaters helfen könntet.

Vielen Dank schon mal an die fleißigen Helfer.


Mit freundlichen Grüßen


Ingo Irzik



Feld 16


1: [Vater von 8]
2: Familienname: …......................................
3: Vornamen: …........................................


Feld 17

1: [Mutter von 8]
2: Geburtsname: ..............................
3: Vornamen: …...............................................
4: geboren am 7.3.1770 in ….........................
5: als Tochter des [34] …...................................
6: und der [35] ….............................................


Feld 20

1: [Vater von 10]
2: Familienname: …......................................
3: Vornamen: …........................................
4: geboren am 7.1.1793 in …......................
5: als Sohn des [40] ….....................................
6: und der [41] ….............................................


Feld 21

1: [Mutter von 10]
2: Geburtsname: ..............................
3: Vornamen: …...............................................
4: geboren am unbekannt in ….........................
5: als Tochter des [42] …...................................
6: und der [43] ….............................................


Feld 22

1: [Vater von 11]
2: Familienname: …......................................
3: Vornamen: …........................................
4: geboren am 14.6.1792 in …......................
5: als Sohn des [44] ….....................................
6: und der [45] ….............................................


Feld 23

1: [Mutter von 11]
2: Geburtsname: ..............................
3: Vornamen: …...............................................
4: geboren am 23.3.1794 in ….........................
5: als Tochter des [46] …...................................
6: und der [47] ….............................................


Feld 24

1: [Vater von 12]
2: Familienname: …......................................
3: Vornamen: …........................................
4: geboren am 31.1.1794 in …......................
5: als Sohn des [48] ….....................................
6: und der [49] ….............................................
........................
...........................


Feld 25

1: [Mutter von 12]
2: Geburtsname: ..............................
3: Vornamen: …...............................................
4: geboren am 21.12.1791 in ….........................
5: als Tochter des [50] …...................................
6: und der [51] ….............................................

[AlfredS]

Feld 16


1: [Vater von 8]
2: Familienname: Krzestan
3: Vornamen: Lorenz


Feld 17

1: [Mutter von 8]
2: Geburtsname: Gölubek
3: Vornamen: Veronika
4: geboren am 7.3.1770 in Deutsch Krawarn
5: als Tochter des [34] Häuslers Bartholomaus Holubek
6: und der [35] Ehefrau Esther geb. Taschka


Feld 20

1: [Vater von 10]
2: Familienname: Wranietz
3: Vornamen: Fabian Sebastian
4: geboren am 7.1.1793 in Deutsch Krawarn
5: als Sohn des [40] Einliegers Andreas Wranietz
6: und der [41] Ehefrau Johanna geb. Weszerek


Feld 21

1: [Mutter von 10]
2: Geburtsname: Seifried
3: Vornamen: Barbara
4: geboren am unbekannt in Deutsch Krawarn
5: als Tochter des [42] Häuslers Valentin Seifried
6: und der [43] Ehefrau Barbara geb. unbekannt


Feld 22

1: [Vater von 11]
2: Familienname: Seifried
3: Vornamen: Anton
4: geboren am 14.6.1792 in Deutsch Krawarn
5: als Sohn des [44] Häuslers Josef Seifried
6: und der [45] Ehefrau Hedwig geb. Gobisch


Feld 23

1: [Mutter von 11]
2: Geburtsname: Trunczik
3: Vornamen: Katharina
4: geboren am 23.3.1794 in Deutsch Krawarn
5: als Tochter des [46] Häuslers Wenzel Trunczik
6: und der [47] Ehefrau Marianna geb. Richter


Feld 24

1: [Vater von 12]
2: Familienname: Irzik Jurzik
3: Vornamen: Ignatz
4: geboren am 31.1.1794 in Hrabyni / Österreich
5: als Sohn des [48] Gärtler Thomas Irzik Jurzik
6: und der [49] Ehefrau Anna geb. Folger
kath.
Hrabym


Feld 25

1: [Mutter von 12]
2: Geburtsname: Weczerek
3: Vornamen: Katharina Barbara
4: geboren am 21.12.1791 in Deutsch Krawarn
5: als Tochter des [50] Einliegers Florian Weczerek
6: und der [51] Ehefrau Apollonia geb. Krkoschka

[IngoI]

Vielen lieben Dank !!!

Grüße,

Ingo Irzik