[gelöst] Heiratseintrag Appel Schäfer 1873

[firstfacility]

Hallo liebes Forum,

ich habe zwei Anhänge von der Hochzeit von:

Jacob Appel
Beruf ?
Eltern
Alter
Beruf
Nanzdiezweiler ?

Katharina Schäfer
Eltern
Johannes Schäfer?
Katharin Zimmer ?
Alter ?
Beruf ?

Kann mir bitte jemand beim lesen helfen ?

schöne Grüße

Frank

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Jacob Appel , Ackerer, ledigen Standes
wohnhaft in Nanzdiezweiler, ausweislich anliegenden Geburtsregi-
ster-auszuges geboren in Nanzdiezweiler den zweiten Juli, achtzehn
hundert acht und vierzig, - sohm. vier und zwanzig Jahre, eilf Monate
alt, - militärfrei und auf die Verfassung beeidigt, - großjähriger
Sohn des in seinem Wohnorte Nanzdiezweiler verstorbenen Ackerers
Theobald Appel, dessen Sterbakt im Originale hier vorliegt und
dessehn hinterbliebenen und gewerblos in Nanzdiezweiler wohn-
haften Wittwe, Elisabethe Jeng, fünfzig Jahre alt, - hier gegenwär-
tig und in die Ehe einwilligend, einerseits, - und Katharina
Schäfer, ohne besonderes Gewerbe, ledigen Standes, wohnhaft in Stein-
wenden, ausweislich des anliegenden Geburtsregister-Auszuges
geboren in Steinwenden den vier und zwanzigsten April, achtzehn
hundert zwei und vierzig, - sohm dreißig Jahre, einen Monat alt,-
großjährige Tochter des Johannes Schäfer, Hufschmied, sieben und fünf-
zig Jahre alt und dessen gewrblosen Ehefrau, Karolina Zimmer, ....

[Spargel]

mit dem link wird der Original Eintrag verständlicher.

[Horst von Linie 1]

sohm. vier und zwanzig Jahre, eilf Monate
..
sohm dreißig Jahre,

Ich lese da abweichend SOHIN. Was SOMIT bedeutet, also von SOHM(IT) nicht weit entfernt liegt.

[Horst von Linie 1]

Elisabethe Jeng

JUNG wäre ein für Nanzdiezweiler typischer und hier auch zu lesender Familienname.

[firstfacility]

Hallo an alle,

vielen vielen Dank

schöne Grüße

Frank