[gelöst] Katharina Hoffmeister

[Uweremp]

Hallo liebe Forumer,

ich benötige mal wieder Eure Lese- und Übersetzungshilfe, zu nachstehenden Geburtseintrag:

Taufen, Trauungen, Beerdigungen, Firmungen - Oberwinkling006 | Oberwinkling | Regensburg, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

Taufen Oberwinkling 006 0090 Nr. 35

Ich kann lesen:

Hofmeister, Katharina unehelich

...

Winkelmeier, Peter

...

Straßkirchen

Hofmeister, Sofie

...

Oberwinkling

19.Sept. 1895 halb 4 vorm.

19. Sept. 1895 8 Uhr vorm.

...


bei der blauen Schrift im vorderen Teil, lese ich

verehetl. 19.09.95 mit Franz Binder in Altötting getraut

Was ich aber auch nicht verstehe, sie ist doch erst am 09.091895 geboren.


Für Eure Hilfe bedanke ich mich schon im Voraus und würde mich sehr darüber freuen.

Viele Grüße Uwe

[AlfredS]

Fast hätte ich die Anfrage übersehen - weil schon auf "gelöst" steht ...

Taufen Oberwinkling 006 0090 Nr. 35

Hofmeister, Katharina unehelich

Reinhart

Winkelmeier, Peter

Knecht

Straßkirchen

Hofmeister, Sophia

Wagnerstochter

Oberwinkling

19.Sept. [1895] 4 1/2 halb vorm. [04:30 Uhr]

19. Sept. [1895] 8 Uhr vorm.

Kronschnabel Johann v. Regensburg

Hebamme


blaue Schrift lese ich ebenfalls als:

verehel. 19.09.95 mit Franz Binder in Altötting getraut

Kann aber nur ein Schreibfehler sein - die anderen Nachträge für Eheschließungen liegen eigentlich alle nach 1918 (Ende WK 1)

[Uweremp]

Vielen Dank Alfred,

ja ich habe nicht aufgepasst mit dem gelöst.

Habe das gleich aber nochmal als ungelöst danach nachgesendet.

Mit dem Schreibfehler verstehe ich aber auch nicht.
Ich weiß nur das sie am 21.11.1929 geheiratet haben.

Vielen Dank für Deine Hilfe.

Gruß Uwe.