[gelöst] Suche Lesehilfe für Hochzeitseintrag von 1807

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe bei einem Heiratseintrag von 1807 (siehe Anhang):

den 21ten
In Aprili
Wurde in der hiesigen Pfarrkirche ad Sani-
tem? Andream Äplám?. von dem Pfarrer
Joseph Schultz getraut, der Ehrbare Jung-
geselle und bei dem französischen Krieg? ge-
? ? ? ? Vin-
cent Michael Kowalczyk des ? Vincent
Kowalczyk Robothgärtners zu Sosnicze
eheleibl. Sohn, mit der Ehrbaren Jungfer
Jozepha Chwalczyczka des freien Acker-
bauers und Kretschmers Sebastian Chwał-
czyk zu Sosnicze leibl. Tochter; die
Zeugen waren:
Paul Chwalek Ackerbauer und ?
zu Sosnitsche
Caspar Wloczka, ? ? zu Zabrze

Nr. des Acts: 1. (3.)
Junggeselle mit Jungfer: 1. (2.)
Das Alter der Brautleute: der Bräutigam 31/34?, die Braut 20. Jahr alt

Vielen Dank im Voraus!

Schöne Grüße

Colin

[AlfredS]

Wurde in der hiesigen Pfarrkirche ad Sanc-
tam Andream Äplám? von dem Pfarrer
Joseph Schultz getraut, der Ehrbare Jung-
geselle und bei dem französischen Krieg ge-
wesenem Königl. Preuß(ischer) Packknecht Vin-
cent Michael Kowalczyk des weyl: Vincent
Kowalczyk Robothgärtners zu Sosnicze
eheleibl. Sohn, mit der Ehrbaren Jungfer
Jozepha Chwalczyczka des freien Acker-
bauers und Kretschmers Sebastian Chwał-
czyk zu Sosnicze leibl. Tochter; die
Zeugen waren:
Paul Chwalek Ackerbauer und Kirchvater
zu Sosnitsche
Caspar Wloczka, Pfarrb: Unterthanen zu Zabrze

Nr. des Acts: 1. (3.)
Junggeselle mit Jungfer: 1. (2.)
Das Alter der Brautleute: der Bräutigam ??, die Braut 21. Jahr alt

[Upidor]

den 21ten
In Aprili
Wurde in der hiesigen Pfarrkirche ad Sanc-
tem Andream Äplám?. von dem Pfarrer
Joseph Schultz getraut, der Ehrbare Jung-
geselle und bei dem französischen Krig ge-
wesener Königl. Preuß. Packknecht Vin-
cent Michael Kowalczyk des weyl. Vincent
Kowalczyk Robothgärtners zu Sosnicze
eheleibl. Sohn, mit der Ehrbaren Jungfer
Jozepha Chwalczyczka des freien Acker-
bauers und Kretschmers Sebastian Chwał-
czyk zu Sosnicze leibl. Tochter; die
Zeugen waren:
Paul Chwalek Ackerbauer und Kirchvater
zu Sosnitsche
Caspar Wloczka, Pfarrl. Unterthanen zu Zabrze

[jebaer]

Die Kirche war dem Apostel Andreas geweiht:
"...Pfarrkirche ad Sanc-
tum Andream Ap(osto)lum ..."


LG Jens

[ColinK]

Danke euch drei!

Könnt ihr zufällig noch entziffern wie alt der Bräutigam ist laut dem Vermerk rechts unten:

Lesehilfe.jpg

31? 34? 36?

[jebaer]

Bin für 34.


LG Jens

[ColinK]

Super, Thema geschlossen!

Liebe Grüße

Colin