[gelöst] Suche Lesehilfe für Hochzeitseintrag von 1804

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe für einen Hochzeitseintrag von 1804 (siehe Anhang).

den 13ten
Wurde in hiesiger Kirche vom obmentionierten
Pfarrer getraut, der Ehrbare Wittwer
Felix Chwalczyk auf dem Niclarischen
Stalle bei Makuschau wohnhaft, mit der
Ehrbaren Jungfer Marianna Godzierzonka
nach dem verstorbenen Ackerbauer Je-
rimias Godzierz hinterbliebene leibl. Toch-
ter. Die Zeugen waren:
Sebastian Chwalczyk ? Ackerbauer
und Kretschmer aus Sosnitsche;
Peter Krawiecz, Ackerbauer aus Zabrze

Nr. des Actus: 1. (7.)
Wittwer unter 60 mit Jungfrau: 1. (1.)
Das Alter der Brautleute: der Bräutigam 28 ?, die Braut 25 Jahr alt

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Liebe Grüße

Colin

[Upidor]

den 13ten
Wurde in hiesiger Kirche vom obmentionirten
Pfarrer getraut, der Ehrbare Wittwer
Felix Chwalczyk auf der Niclarischen
Stelle bei Makuschau wohnhaft, mit der
Ehrbaren Jungfer Marianna Godzierzonka
nach dem verstorbenen Ackerbauer Je-
rimias Godzierz hinterbliebene Leibl. Toch-
ter. Die Zeugen waren:
Sebastian Chwalczyk Freyer Ackerbauer
und Kretschmer aus Sosnitsche;
Peter Krawiecz, Ackerbauer aus Zabrze

Nr. des Actus: 1. (7.)
Wittwer unter 60 mit Jungfrau: 1. (1.)
Das Alter der Brautleute: der Bräutigam 28 ½(?), die Braut 25 Jahr alt