[gelöst] Lesehilfe Meitzendorf 1745

[Paramecium]

Hallo zusammen,
ich benötige eure Unterstützung beim Lesen einiger Zeilen. Ich lese soweit:

den 28 Novem: war Domin: I Advent: starb Meister
Frantz Balling Eysen-Schmidt und Cothsaß allhier vor-
mittags zwischen 9 und 10 Uhr, und ward Dom: II Adv.
mit einer Leichen Predigt begraben. Er war aus
Frankreich gebürtig, der Reformierten Religion zugethan,
und ist im vorigen [serulo (servulo?)], während Verfolgung der Hugo-
notten, um der Warheit willen [aus seinem Vater...geflüchtig?]
sein alter war 76 Jahr 13 Tage.

Vielen Dank im Voraus.

[rpeikert]

Guten Tag

Ich lese "seculo" (Jahrhundert) und "Vater lande".

LG Ronny

[Upidor]

Frankreich gebürtig, der Reformirten Religion zugethan,
und ist im vorigen Seculo* (?), währender Verfolgung der Hugo-
notten, um der Warheit willen aus seinem Vater Lande geflüchtig
Sein Alter war 76 Jahr 13 Tage.

*) Fehlschreibung oder eine Kombination aus der deutschen Sprache und dem lateinischen Wort saeculum. Das lateinische Wort "saeculum" bedeutet Jahrhundert.

[Paramecium]

Vielen Dank euch beiden.