Liebe Mitforschende,
Bei diesem interessanten Eintrag sind mir einige Wörter unklar. Ich lese:
Den 16. Junio
ist des Wohlehrwürdi
gen Herrn Christophori
Polycarpi Engauens
Pastoris h. l.?? ande
rer Sohn namentl.
Johann Christian
als er von Langen
saltza, all?? fre
quentiret, nach Ge
besee seine lieben El
tern zubeführen?, ge
hen wollen, von ei
nem Mörder, am
Herbsleber Wege, im
Winterfelde, jäm
merl. umgebracht
worden, in dem die
ser Unmensch diesen
unschuldigen Knaben
ohne Barmherzigkeit
die ??? abgeschnit
ten. Besagten 16 Ju
ny abends ist er noch
gefunden, gerichtl.??. auf
ge??, nach? uns(??) ge
bracht, und darauff
Festo S.S. Trinitatis,
war der 20. Junius,
als ein? Tage unse
rer Kirche und ??? un
auf der nächsten Seite geht es so weiter, aber ich kann alles entziffern:
ter Begleitung etlicher tausend fremder und einheimischer Menschen und Vergießung vieler Tränen, christlich zur Erden bestattet worden.
Vielen Dank im Voraus für jegliche Hilfe!
Besten Gruss aus Nelson BC
Thomas (Boysen)
Bei diesem interessanten Eintrag sind mir einige Wörter unklar. Ich lese:
Den 16. Junio
ist des Wohlehrwürdi
gen Herrn Christophori
Polycarpi Engauens
Pastoris h. l.?? ande
rer Sohn namentl.
Johann Christian
als er von Langen
saltza, all?? fre
quentiret, nach Ge
besee seine lieben El
tern zubeführen?, ge
hen wollen, von ei
nem Mörder, am
Herbsleber Wege, im
Winterfelde, jäm
merl. umgebracht
worden, in dem die
ser Unmensch diesen
unschuldigen Knaben
ohne Barmherzigkeit
die ??? abgeschnit
ten. Besagten 16 Ju
ny abends ist er noch
gefunden, gerichtl.??. auf
ge??, nach? uns(??) ge
bracht, und darauff
Festo S.S. Trinitatis,
war der 20. Junius,
als ein? Tage unse
rer Kirche und ??? un
auf der nächsten Seite geht es so weiter, aber ich kann alles entziffern:
ter Begleitung etlicher tausend fremder und einheimischer Menschen und Vergießung vieler Tränen, christlich zur Erden bestattet worden.
Vielen Dank im Voraus für jegliche Hilfe!
Besten Gruss aus Nelson BC
Thomas (Boysen)
Kommentar