[gelöst] Suche Lesehilfe für Deckblatt eines Kirchenbuches

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe für die Entzifferung eines Deckblattes:

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hygasvhsadf6452nxyf/AMooFG-ZEZcPlVRc1v6wpvg/Chrzty%201831-1843?dl=0&rlkey=fj24copvr3c14shqeswbsxnpx&subfolde r_nav_tracking=1

Bild: 15_84_0_3_0240

Duplicate
der gebohrenen Kinder,
getrauten ? und
der gestorbenen? Individuen
in der Parochie Zabrze
pro 1839

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Liebe Grüße

Colin

[Tinkerbell]

Hallo.

Duplicate
der gebohrenen Kinder,
getrauten und Personen und
der gestorbenen Individuen
in der Parochie Zabrze
pro 1839

LG Marina

[Enkelforscher]

Auf dem Bild steht folgender handschriftlicher Text:

Duplicate
 ind zu der Gemeinde Zaborze
gehörende Taufen, Trauungen, und
den azn (angezeigten?) verstorbenen Individuen
in der Parochie Zaborze
pro 1839.
Dies ist eine Titelseite oder Deckblatt eines Kirchenbuch-Duplikats für das Jahr 1839 aus der Pfarrei Zaborze, das die Taufen, Trauungen und Sterbefälle der Gemeinde Zaborze betrifft. Die Seite kündigt das Duplikat (die Zweitschrift) der Tauf-, Trau- und Sterberegister für die Gemeinde/Pfarrei Zaborze für das Jahr 1839 an.

[Tinkerbell]

Hallo.

Zabrze lese ich

Bild_2025-10-01_204807074.png

LG Marina

[ColinK]

N'abend,

danke mal wieder an dich Marina!

Danke auch an Enkelforscher und deinen "fleißigen Algorithmus"

LG Colin