Bemerkung aus Untertanenliste 1667

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Bambi
    Erfahrener Benutzer
    • 31.01.2022
    • 137

    [ungelöst] Bemerkung aus Untertanenliste 1667

    Hallo,
    kann mir jemand bei der Übersetzung behilflich sein?

    Folgendes kann ich lesen, bitte korrigiert mich, wen ich falsch liege:

    "seine jetzige Frau Eva ist von Franck............mit selbigem 7 Kinder.....

    Danke
    Angehängte Dateien
  • Gastonian
    Moderator

    • 20.09.2021
    • 5744

    #2
    Hallo:

    Ich lese da:

    Seine Itzige fraw [eingefügt:] Eua Ist von hardt-
    hausen Anhero komen, hat zuuor [=zuvor]
    Matheß Ungern daselbst gehabt, mit
    selbigen 7 Kinder, Alß[Liste der Kinder fehlt]

    VG

    --Carl-Henry
    Wohnort USA

    Kommentar

    • Bambi
      Erfahrener Benutzer
      • 31.01.2022
      • 137

      #3
      super, vielen Dank.

      Kommentar

      Lädt...
      X