[ungelöst] Suche Lesehilfe für Taufeintrag von 1834

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe bei einem Taufeintrag von 1834:

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hygasvhsadf6452nxyf/AMooFG-ZEZcPlVRc1v6wpvg/Chrzty%201831-1843?dl=0&rlkey=fj24copvr3c14shqeswbsxnpx&subfolder_nav_tracking=1

Bild: 15_84_0_3_0137

den 19ten Oktober
Wurde aus Sosnitze dem Freibauer Urban Kaldonek
von seinem Eheweibe Francisca geb. Chwalczik
ein Mägdlein den 18ten hujus um 10 Uhr in der
? geboren ? ? ? Pfarrer See-
mann getauft worden ist. Taufzeugen
waren: Georg Pyzik Freibauer und Ma-
rianna Wosniza Häuslerinn? beide
von Sosnitze der ? gelesen? ? Marianna

Vielen Dank schon mal im Voraus!

LG Colin

[jebaer]

Beim Datum bin ich mir unsicher. Oktober les ich da zwar nicht, käme aber aufs Gleiche raus:

den 19ten d(i)to.(?)
Wurde aus Sosnitze dem Freibauer Urban Kaldonek
von seinem Eheweibe Francisca geb. Chwalczik
ein Mägdlein den 18ten hujus um 10 Uhr in der
Nacht geboren, welche vom H. Pfarrer See-
mann getauft worden ist. Taufzeugen
waren: Georg Pyzik Freibauer und Ma-
rianna Wosniza Häuslersweib beide
von Sosnitze, der Name getaufter Marianna


LG Jens

[ColinK]

Beim Datum bin ich mir unsicher. Oktober les ich da zwar nicht, käme aber aufs Gleiche raus:

Da steht auch dto., aber da oben auf der Seite Oktober steht, habe ich das übersichtshalber einfach so notiert.

P.S. Danke!

[jebaer]

Da hast Du mich wohl missverstanden: miir ging's nicht um Deine Abschrift, sondern darum, dass man da theoretisch statt "dto." auch "Dbr." lesen könnte.


LG Jens

[ColinK]

Da hast Du mich wohl missverstanden: miir ging's nicht um Deine Abschrift, sondern darum, dass man da theoretisch statt "dto." auch "Dbr." lesen könnte.


LG Jens

Diesen Gedanken hatte ich ebenfalls kurz am Anfang, jedoch habe ich ihn verworfen, da oben auf der Seite "Oktober" steht und die zwei folgenden Seiten ebenfalls zum Oktober gehören.