Übersetzungshilfe

[alter Pfälzer]

Hallo liebes Forum,

ich bin auf der Suche an welcher Krankheit ein Vorfahre von mir im Säuglingsalter 1883 gestorben ist. Ihr Name ist Martha Störzner. Gestorben am 15.08.1884 Bestattungen_1883-1884_Bild250.pdf
Ich hoffe, dass ich diesen Beitrag richtig ausgeführt haben und wäre für eine Unterstützung sehr dankbar.
Hans

[AlfredS]

Lese hier: Brechruhr (alte Bezeichnung für Cholera)

Achtung: die 8 bzw. 15 beziehen sich auf das Alter der Verstorbenen (siehe auch Spaltenüberschrift): 8 Monate und 15 Tage
Sterbedatum ist der 5. N. 8 (am 5. des Monats, Nachmittags 8 Uhr = 20 Uhr)

[Upidor]

Brechruhr

[alter Pfälzer]

Herzlichen Dank für eure Unterstützung.
Viele Grüße
Hans