[gelöst] Lesehilfe

[jürg]

Hallo,

mir liegt die Heiratsurkunde einer meiner Vorfahren vor. Ich kann die gesamte Urkunde lesen, bis auf das eingerahmte Wort unter Punkt 2 (die ledige ? Aline Martha Hollstein...).
Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

Gruß

Jürg

[Laurin]

Hallo Jürg,

für mich macht nur "Ferberin" (Färberin) einen Sinn, auch wenn weiter unten das große F nicht mit Unterstrich geschrieben wird
(siehe auch hier: http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Kanzlei2.htm).

Gerberin denke ich nicht, zumal Gerber eher ein Männerberuf war und für Köstritz um die fragl. Zeit keine Gerberei bezeugt ist (wohl aber Brauereien ).

[Gaby]

Ich würde ja den ersten Buchstaben eher für ein P halten und in der Mitte ck.
Peckerin

[einsamer Wolf]

Spontan Beckerin

[Friederike]

Hallo zusammen,

ich tendiere eher zu " Packerin " . Das a ist leider nicht als solches
zu erkennen, aber das erste a in " Martha " sieht ebenso aus,
ebenso das a in " Franz ".

[Baptist]

Lesehilfe

Hallo,

mir liegt die Heiratsurkunde einer meiner Vorfahren vor. Ich kann die gesamte Urkunde lesen, bis auf das eingerahmte Wort unter Punkt 2 (die ledige ? Aline Martha Hollstein...).
Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

Gruß

Jürg

Hallo Jürg,

ich lese ebenso wie Laurin Ferberin. Das B von Beckerin ist zu schmal und langgezogen, eher doch ein F, das c und k in der Mitte zu weit auseinander.

Grüße, Baptist

[jürg]

Hallo zusammen,
danke für Eure Unterstützung. Habe dadurch neue Anhaltspunkte bekommen.
Gruß
Jürg

[henrywilh]

Ein großes Sütterlin-F mit Unterlänge? Bestimmt nicht.
Das ist ein P!
(Verwette wieder mal gerne meinen A.... dafür.)

Übrigens: Mein Vater stammte auch aus Zeitz. Und wenn der ein Wort mit B, also mit "weichem P" aussprach, klang das natürlich wie P. Kann also durchaus sein, dass der Standesbeamte Beckerin meinte.

[viktor]

Für mich ergibt weder Bäckerin noch Färberin einen Sinn. Und zwar aus dem historischen Zusammenhang.
Die Braut ist ledig, ihr Vater ist Gärtner. Wie kann sie mit einem typisch männlichen Handwerksberuf in einer Standesamturkunde auftreten?
Die Bezeichnung Bäckerin oder Färberin würde allenfalls bei einer verheirateten Frau vom Beruf des Ehemannes abgeleitet werden.

Der zweite Buchstabe ist m.E. auch kein e
Wenn ich mir überlege, welche berufliche Tätigkeit zu der Zeit eine ledige Frau ausüben könnte, gebe ich der Möglichkeit Packerin doch eine große Chance.

[jürg]

Lesehilfe zur Heiratsurkunde

Hallo zusammen,
erstmal danke für Eure Hilfe. Ich stelle den ersten Teil der Urkunde ein. Im letzten Satz heißt es:
"Sohn der verwittweten Händlerin Pauline Schramm,..."
Der Buchstabe P bei Pauline sieht genauso aus wie der Buchstabe bei dem gesuchten Beruf. Ich bin mir sehr sicher, dass der erste Buchstabe bei dem
Beruf ein P ist, die letzten drei Buchstaben lauten mit Sicherheit "rin".
Der Rest ist sehr fraglich. Ich habe auch keine weiteren Anhaltspunkte zum möglichen Beruf.
Gruß
Jürg

[Friederike]

Hallo zusammen,

ich tendiere eher zu " Packerin " . Das a ist leider nicht als solches
zu erkennen, aber das erste a in " Martha " sieht ebenso aus,
ebenso das a in " Franz ".

Ich bleibe dabei !

[Laurin]

Gebe mich "geschlagen" , natürlich ist das ein P und kein F
Jürg hätte es uns aber gleich einfacher machen können.

[viktor]

Dann lautet der Beruf "Packerin". Vergleiche Pa in Pauline mit der Berufsangabe der Braut. Packerin wäre auch ein für die Zeit denkbarer Beruf für eine ledige, junge Frau.

[henrywilh]

Glückwunsch an Friederike!