[gelöst] Suche "schnelle" Lesehilfe für Geburtsurkunde von 1901

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eine kurze Hilfestellung für die letzten unklaren Wörter in einer Geburtsurkunde:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/20556652?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=f alse&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki=2055 6652

Scan Nr. 88

am vierzehnten? Juli
vormittags?
um drei?

Die Uhrzeit in Verbindung mit der Tageszeit machte mich etwas stutzig.

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße

Colin

[AlfredS]

am vierzehnten Juli
vormittags
um drei

Lesung stimmt: vormittags um drei Uhr (wie im englischen: 3 o'clock a.m.) = 03:00 Uhr - im Gegensatz zu nachmittags drei Uhr (15:00 Uhr)

[Upidor]

Lese ich genauso. Geburtsstunde dürfte 3 Uhr in der früh gewesen sein (im Gegensatz zu nachmittags 3 Uhr = 15 Uhr)

[ColinK]

Hallo Alfred und Upidor,

wie immer vielen Dank für die Lehrstunde.

Liebe Grüße

Colin