[ungelöst] Suche Lesehilfe für kniffligen Taufeintrag von 1808

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe für einen Taufeintrag von 1808:

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hygasvhsadf6452nxyf/AH6lNBD_5B904eo5lKnyRy4/Chrzty%201800-1815?dl=0&rlkey=fj24copvr3c14shqeswbsxnpx&subfolde r_nav_tracking=1

Bilder: 15_84_0_1_0262 & 15_84_0_1_0263

25. November
Wurde aus Sonicze des in dortigem
Kretscham? bei den Eltern wohnhaften
? Simon Chwałczyk

von seinem Eheweibe Marianna geborene
Grichtołka aus Elgot bei Gleiwitz, am
24ten hujus Abends um 9 Uhr geborene
Zwillinge, nämlich ein Knäblein und
ein Mägdlein von dem Pfarrer Schultz
getauft und demselben und zwar:
dem Knäblein den Namen Andreas
beigelegt; des Taufzeugen waren:
Daniel Widera Ackerbauer
Josepha Kowalczyczka Roboth-
gärtnerin, beide aus Sosnitza
dem Mägdlein den Namen: Catharina
beigelegt; die Taufzeugen waren:
Vincent Wieloch Robothgärtner
Josepha Wosniczka/Wosniezka? ?
? aus Sosnitza beide

Nr. der Taufen: 1. (48.) / 1. (49.)
Knäblein (ehelich): 1. (28.)
Mägdlein (ehelich): 1. (15.)
Anmerkungen: Andreas, Catharina Zwillinge

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Liebe Grüße

Colin

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur am Rande bemerkt:

Lese ebenfalls Kretscham.

Lese unpossessionirten.

... Josepha Wosniczka Soldaten-
frau aus Sosnitza beide

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Schwierig die "e" und "c" auseinander zu halten.

LG Marina

[ColinK]

Hallo.

Schwierig die "e" und "c" auseinander zu halten.

LG Marina

Danke und das ging mir auch so.

LG Colin