[gelöst] Suche Lesehilfe für Sterbeeintrag von 1818

[ColinK]

Hallo,

ich benötige eure Hilfe für einen Sterbeeintrag von 1818:

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hyg...sxnpx&subfolde r_nav_tracking=1

Bild: 15_84_0_8_0240

Nummer des ?: 28
19. August
Im August
Wurde bei der hiesigen Kirche begraben?
junges Mägdlein Josepha des ?
? u. ? zu Sosnicze
Simon Chwalczyk Tochter? ? ?
17ten h.(ujus) m.(ensis) früh 3 Uhr verstorben?

Alter Jahre: 2 Jahre
Zivilstand? (weiblich): 1. (15)
Anmerkungen über verschiedene Todesarten?: ?

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße

Colin

[AlfredS]

Nummer der Verstorbenen: 28
19. August
Im August
Wurde bei der hiesigen Kirche begraben
junges Mägdlein Josepha des Freikretsch-
schmers u. Gemeinscholzen zu Sosnicze
Simon Chwalczyk Tochter welche den
17ten h.(ujus) m.(ensis) früh 3 Uhr verstorben

Alter Jahre: 2 Jahre
Civilstand (weiblich): 1. (15)
Anmerkungen über verschiedene Todesarten: Pocken

[ColinK]

Vielen Dank für die spätabendliche Lesehilfe!

LG Colin

[jebaer]

Nummer des Verstorbenen: 28

Im August
19t.
Wurde bei der hiesigen Kirche begraben
junges Mägdlein Josepha des Freikretsch-?
schmers u. Gemeinscholzen zu Sosnicze
Simon Chwalczyk Tochter welche den
17ten h.(ujus) m.(ensis) früh 3 Uhr verstorben

Alter Jahre: 2 Jahre
Civilstand (weiblich): 1
Anmerkungen über verschiedene Todesarten: Suchoty*

Wenn ich richtig gegooglet habe, ist das polnisch für Austrocknung.


LG Jens

p.s.: Bei der Todesart bin ich im vorherigen Eintrag gelandet.
Alfred hat Recht: Pocken.