[gelöst] Suche Lesehilfe für Taufeintrag von 1816

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe für einen Taufeintrag von 1816:

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hygasvhsadf6452nxyf/AOtJ9hpRIAWhTZY0lJYYO8M/Chrzty%201816-1830?dl=0&rlkey=fj24copvr3c14shqeswbsxnpx&subfolde r_nav_tracking=1

Bilder: 15_84_0_2_0020

16. September
Wurde des freien Kretschmers, Ackerbauers
und ? ? zu Sosnicze Simon Chwa
czyk von seiner Ehegattin Marianna
Grichtolonka geborenes? aus Ellgott
unter Schönwald, am 15 hujus um 10 Uhr in
der Nacht geborenes Mägdlein von mir
Pfarrer Joseph getauft und demselben
den Namen Josepha beigelegt;
Taufzeugen waren:
Michael Kowalczyk großer Robotgärtner
Cäcilia? Widerka Ackerbauerin
aus Sonicze

Nr. der Taufe: 1. (49)
Mägdlein (ehelich): 1. (20)
Anmerkungen: Josepha

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße

Colin

[AlfredS]

Dorf-Scholzen
geborenes
Cäcilia

[jebaer]

"Ackerbauers und Dorf-Scholzen"
2mal "gebornes", wovon das erste an der Stelle eigentlich keinen Sinn macht.
"Cäcila" les ich auch.


LG Jens

[ColinK]

Super, danke euch beiden!

Für heute gebe ich Ruhe

Liebe Grüße

Colin