[gelöst] Suche schnelle Lesehilfe für Taufeintrag von 1820

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe für einen Taufeintrag von 1820:

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hyg...sxnpx&subfolde r_nav_tracking=1

Bild: 15_84_0_2_0157

25. September
Wurde des Frei Kretschmers Simon Chwal-
czyk aus Sosnitza von seinem Eheweibe
Marianna geborene Grychtolka am 25. h?
früh um 5 Uhr geborenes Knäblein von
dem Pfarrer Joseph Schultz getauft und?
demselben den Namen Michael beigelegt.
Die Taufzeugen waren:
Vincent Wieloch Häusler
Josepha Kowalczyczka Gärtner(in) (beide aus Sosnitza)

Nr. der Taufe: 61
Knäblein (ehelich): 1.
Anmerkungen: Michael.

Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße

Colin

[Schikwonneberg]

Geburt war doch im September, siehe unterstrichenen Eintrag oben!
Also: 25. September 1820 früh um 5 Uhr.
Was das gelesene h bedeutet kann ich nicht sagen

Nächter Eintrag war dann im Oktober, 'In Octobris'

[jebaer]

"(in)" les ich nicht hinter Gärtner, sonst passt's.
"h" steht für "hujus" - eigentlich "hujus mensis", lat. für "dieses Monats".


LG Jens

[AlfredS]

hat sich erledigt ...

[ColinK]

"(in)" les ich nicht hinter Gärtner, sonst passt's.
"h" steht für "hujus" - eigentlich "hujus mensis", lat. für "dieses Monats".


LG Jens

Das "in" sollte eher aussagen, dass es an dieser Stelle wohl fehlt.

Danke mal wieder.

LG