[gelöst] Suche Lesehilfe für Taufeintrag von 1822

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Lesehilfe für einen Taufeintrag von 1822.

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hygasvhsadf6452nxyf/AOtJ9hpRIAWhTZY0lJYYO8M/Chrzty%201816-1830?dl=0&e=1&rlkey=fj24copvr3c14shqeswbsxnpx&subf older_nav_tracking=1

Bild: 15_84_0_2_0246

Es geht um den ersten Eintrag auf der Seite.

Cont Novembrii
? des Sosnitzer Frei Kretschmers?
Simon Chwałczyk ? ? ?
Marianna geborene Grichtalka aus
Elgot am ? ? ein
? Uhr geborenes Knäblein von dem Pfar-
rer Joseph Schultz getauft und dem
? ? Namen Franz, Martin
beigelegt?. Taufzeugen waren:
Casimir Woznitza
Josepha Kowalczyk (beide aus Sosnitza)

Nr. der Taufe: 73
Knäblein (eheliche): I
Anmerkungen: Franz, Martin

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Liebe Grüße

Colin

[jebaer]

Hallo Colin,

auch hier ein paar Vorschläge:

Wurde des Sosnitzer Frei Kretschmers
Simon Chwałczyk von seinem Eheweibe
Marianna geborene Grichtalka aus
Elgot am 2. hujus Vormitternacht um
11 Uhr geborenes Knäblein von dem Pfar-
rer Joseph Schultz getauft und dem-
selben den Namen Franz, Martin
beigelegt. Taufzeugen waren:
Casimir Woznitza
Josepha Kowalczyk (beide aus Sosnitza)


LG Jens

[ColinK]

Auch hier wieder nur Hut ab vor deinen Entzifferungskünsten.

Würdest du sagen das Taufdatum ist der 3., 8. oder 9. November?

Liebe Grüße

Colin

[jebaer]

Les ich als 3. November.


LG Jens

[ColinK]

Les ich als 3. November.


LG Jens

Das dachte ich mir auch. Was mich ein bisschen zweifeln ließ, war der Fakt, dass es eigentlich nach Datum angeordnet ist und der Eintrag davor (auf der Seite davor) vom 5. November ist.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese noch:

... am 2. hujus Vormitternacht um
7 Uhr geborenes Knäblein ...

Ich lese auch 3. November.

LG Marina

[ColinK]

Hallo.

Ich lese noch:

... am 2. hujus Vormitternacht um
7 Uhr geborenes Knäblein ...

Ich lese auch 3. November.

LG Marina

Dann muss ich wohl noch auf eine Drittmeinung für die Uhrzeit warten.

Danke!

LG

[Schikwonneberg]

...*2. November
...vor Mitternacht um 7 Uhr = 19 Uhr

[ColinK]

Danke! Dann kann ich das Thema hier abschliessen.

LG Colin