[gelöst] Suche Lesehilfe für Hochzeitseintrag von 1808

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe für einen Hochzeitseintrag von 1808:

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hygasvhsadf6452nxyf/AGsD91PNvyf0XD2F6KfV8Os/%C5%9Aluby%201800-1830?dl=0&preview=15_84_0_6_0079.JPG&rlkey=fj24cop vr3c14shqeswbsxnpx&subfolder_nav_tracking=1

Es geht um den ersten Eintrag auf der (linken) Seite.

Remarque
Den 15. hugus m. ist mein Parochianer der
Junggeselle Simeon Chwałczyk ? Bau-
ers und Kretschmers? Sebastian Chwałczyk
zu Sosnicze ? Sohn? mit der ehebaren?
Jungfer Marianna Grychtołka des
Ackerbauers George Grychtoł zu Elgot?
? Sosnicze Parochiana Gliwicensi?
in der Gleiwitzer Pfarrkirche getraut
?.

Nummer des Ortes: 1
Zum Militärstand zugehörig: 1
Das Alter der Brautleute: der Bräutigam 41. die Braut 23 Jahr alt.

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Liebe Grüße

Colin

[jebaer]

Hallo Colin,

paar Änderungs-/Ergänzungsvorschläge:


Remarque
Den 15. hujus m.(ensis) ist mein Parochianer der
Junggeselle Simeon Chwałczyk freien Bau-
ers und Kretschmers Sebastian Chwałczyk
zu Sosnicze eheleibl. Sohn mit der ehrbaren
Jungfer Marianna Grychtołka des
Ackerbauers George Grychtoł zu Elgot?
hinter Sosnicze Parochiana Gliwicensi
in der Gleiwitzer Pfarrkirche getraut
worden..

hujus mensis = diese Monats


LG Jens

[ColinK]

Wie immer - vielen Dank Jens!

Hast du zufällig Erfahrung damit, ob es Sinn macht in den Bundesarchiven nach den Militärstandsinformationen suchen zu lassen?

Viele Grüße

Colin

[jebaer]

Hast du zufällig Erfahrung damit, ob es Sinn macht in den Bundesarchiven nach den Militärstandsinformationen suchen zu lassen?

Nö, tut mir leid, da hab ich keine Ahnung.


LG Jens

[Gastonian]

Hallo Colin:

Direkte Erfahrung habe ich auch nicht; allerdings weiß ich, dass das preußische Militärarchiv durch Kriegseinwirkung 1945 ein fast vollständiger Verlust war. Falls also dieser Schlesier 1808 in der preußischen Armee war, wird es wohl keine Militärunterlagen zu ihm geben.

VG

--Carl-Henry

[jebaer]

Kleiner Nachklapp noch:
"Remarque" heißt ja nichts anderes als "Bemerkung".
Das hier ist also kein Heiratseintrag, sondern nur der Hinweis, dass die erwähnten Brautleute in Gleiwitz getraut wurden.
Dort müsste sich der eigentliche Trauungseintrag dazu finden lassen.


LG Jens

[ColinK]

Hallo Colin:

Direkte Erfahrung habe ich auch nicht; allerdings weiß ich, dass das preußische Militärarchiv durch Kriegseinwirkung 1945 ein fast vollständiger Verlust war. Falls also dieser Schlesier 1808 in der preußischen Armee war, wird es wohl keine Militärunterlagen zu ihm geben.

VG

--Carl-Henry

Das habe ich mir fast gedacht, aber ich lasse es wohl trotzdem auf einen Versuch drauf ankommen. Melde mich dann mit dem Feedback.

Kleiner Nachklapp noch:
"Remarque" heißt ja nichts anderes als "Bemerkung".
Das hier ist also kein Heiratseintrag, sondern nur der Hinweis, dass die erwähnten Brautleute in Gleiwitz getraut wurden.
Dort müsste sich der eigentliche Trauungseintrag dazu finden lassen.


LG Jens

Das ist ein sehr wichtiger Nachtrag. Dankeschön dafür! Dann muss ich mal schauen, wie ich daran komme.

[Schikwonneberg]

Laut einem vorhandenen Stammbaum soll, geprüft habe ich es nicht:
- Simeon Chwalczik or Chwalek,
Geburt 17 OCT 1784 • Sosnowitz Hindenburg

- Marianna Grichtolka,
Geburt Ellgoth Ligota Katowitz

Heirat in Gleiwitz
...

Kinder:
Catharina Chwalczyk
Geburt 24 NOVEMBER 1808 • Zabrze, Schlesien, Polen

Andreas Chwalczyk
Geburt 24 NOVEMBER 1808 • Zabrze, Schlesien, Polen

> offenbar Zwillinge
...
Marianna Chwalczyk
Geburt 23 JAN 1810 • Sosnowitz Hindenburg
...

weitere Daten in diesem Stammbaum nicht vorhanden.
NACH der kostenpflichtigen Anmeldung einsehbar:

https://www.ancestry.de/family-tree/person/tree/107884014/person/180064222562/facts

...
Ein Hinweis noch:
Marianna Chwalczyk soll einen Wilhelm Czech geheiratet haben. oo am 12.02.1828 in Biskupitz Hindenburg
2 Kinder aus der Ehe, Paul 1834-1912 und Valentin 1838-
...

Von mir gibt es hier keine weiteren Auskünfte dazu!

Viel Erfolg

[ColinK]

Danke dir Schikwonneberg!

Bin schon dabei die Daten (mit Hilfe von hier) auszuwerten.

Liebe Grüße

Colin