[gelöst] Sterbeurkunde? 1916 / einige Worte

[julie kottüm]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde?
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Giekau

Hallo ihr Lieben!!

Ich habe seit einigen Tagen den Sterbeeintrag meines Ur-Ur-Opas vom Standesamt vorliegen. Einiges kann ich wohl entziffern und bei einigen Wörtern komme ich einfach nicht weiter... Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr mir helfen könntet!!

Danke schon mal vorweg!!

Liebe Grüße
Miriam


Also, das kann ich lesen:

Neuhaus, am 26. September 1916
Der Kommandeur des ... ... des Landwehr Infanterie Regiments Nr. 85 hat mitgeteilt, daß der Musketier des Landwehr Infanterie Regiments Nr. 85, ... ... Horn, genannt Hass 41 Jahre alt, evangelisch-lutherischer Religion, zuletzt wohnhaft in Giekau geboren zu Engelau, Gutsbezirk Neuhaus, ... ... ... ... Horn, genannt Hass, geborene Kortum
Sohn der verstorbenen, zuletzt in Engelau wohnhaft gewesenen Wittwe Luise Schümann?, geborene Horn
zu St. Avold im ...lazarett am sechsten September des Jahres tausend neuhundert sechszehn nachmittags um sieben Uhr verstorben sei.
...?

[Ditthardt]

Ich versuche es mal:

Neuhaus, am 26. September 1916
Der Kommandeur des [...] Batailllons des Landwehr Infanterie Regiments Nr. 85 hat mitgeteilt, daß der Musketier des Landwehr Infanterie Regiments Nr. 85, Maschinenwärter Heinrich Horn, genannt Hass 41 Jahre alt, evangelisch-lutherischer Religion, zuletzt wohnhaft in Giekau geboren zu Engelau, Gutsbezirk Neuhaus, verheiratet mit der Wilhelmine Sophie Horn, genannt Hass, geborene Kortum
Sohn der verstorbenen, zuletzt in Engelau wohnhaft gewesenen Wittwe Luise Schümann?, geborene Horn
zu St. Avold im Reservelazarett am sechsten September des Jahres tausend neuhundert sechszehn nachmittags um sieben Uhr verstorben sei.
Vorstehend 18 [...] gestrichen

[Friederike]

Hallo Miriam,


Neuhaus, am 26. September 1916
Der Kommandeur des Ersatz- Batailllons des Landwehr Infanterie Regiments Nr. 85 hat mitgeteilt, daß der Musketier des Landwehr Infanterie Regiments Nr. 85, Maschinenwärter Heinrich Horn, genannt Hass 41 Jahre alt, evangelisch-lutherischer Religion, zuletzt wohnhaft in Giekau geboren zu Engelau, Gutsbezirk Neuhaus, verheiratet mit der Wilhelmine Sophie Horn, genannt Hass, geborene Kortum
Sohn der verstorbenen, zuletzt in Engelau wohnhaft gewesenen Wittwe Luise Schümann?, geborene Horn
zu St. Avold im Reservelazarett am sechsten September des Jahres tausend neuhundert sechszehn nachmittags um sieben Uhr verstorben sei.
Vorstehend 18 Druckworte gestrichen

[julie kottüm]

Vielen lieben Dank für eure "Übersetzung", damit bin ich wieder einen Schritt weiter gekommen und das Puzzle hat, dank euch, wieder ein kleines Teilchen mehr!!!

DANKE!!!!!