[gelöst] Suche Hilfe für Taufeintrag von 1860

[ColinK]

Hallo,

ich brauche eure Hilfe für einen Taufeintrag von 1860.

https://www.dropbox.com/scl/fo/n6hygasvhsadf6452nxyf/AGIi4jPkCmwSbL9H_x4NlEY/Chrzty%201844-1863?dl=0&rlkey=fj24copvr3c14shqeswbsxnpx&subfolde r_nav_tracking=1

Bild: 15_84_0_4_0286
Eintrag Nr.: 296 (zweite von unten)

Eintragsnr.: 296
Jahr und Tag der Taufe: 11. Oktober 1860
Tag und Stunde der Geburt: 9. Oktober ? ?
Namen des Ortes, woher: Sosnitza
Vor und Zunamen des Vaters/ der Mutter: Franz Chwalczyk/ Marianna Woznitza
Stand: 1/2 Bauer
Name des Geistlichen: Kagler?
Name des Täuflings (Mädchen, eheliche): Catharina
Vor- und Zunamen der Pathen deren Stand und Gewerbe:
männlich: Bart. Gnizdzia, Bauer
weiblich: Franziska? Widera ? ?, Carolina? ? ? ?, Jos. Orzet ?

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Viele Grüße

Colin

[jebaer]

Vorschläge:

Eintragsnr.: 296
Jahr und Tag der Taufe: 11. Oktober 1860
Tag und Stunde der Geburt: 9. Oktober 6 Uhr früh
Namen des Ortes, woher: Sosnitza
Vor und Zunamen des Vaters/ der Mutter: Franz Chwalczyk/ Marianna Woznitza
Stand: 1/2 Bauer
Name des Geistlichen: Kagler(?)
Name des Täuflings (Mädchen, eheliche): Catharina
Vor- und Zunamen der Pathen deren Stand und Gewerbe:
männlich: Bart. Gnizdzia, Bauer
weiblich: Franziska Widera 1/2 Bauer, Carolina Mierzwa 1/2 Gäertner, Jos. Orzet H(äu)sler


LG Jens

[ColinK]

Danke für die erste Hilfe Jens!

An alle die hier in Zukunft noch helfen möchten: Bedeutet 1/2 halbtags?

Viele Grüße

Colin

[Dudas]

Der Nachname ist Orzeł mit Ł.

1/2 Bauer = Halbbauer

[ColinK]

Danke für die Hinweise Dudas!

Und wer hier reinschaut und noch helfen möchte: Es wird noch eine Zweitmeinung/Entzifferungshilfe für den Beruf des letzten Taufpaten gesucht.

Viele Grüße

Colin

[jebaer]

Es wird noch eine Zweitmeinung/Entzifferungshilfe für den Beruf des letzten Taufpaten gesucht.

Gerade in #2 korrigiert: H(äu)sler.


LG Jens