Hallo zusammen, es geht mir um den dritten Eintrag von unten, Peter, Familienname mit "L" beginnend. Kann mir das bitte jemand übersetzen? Vielen Dank schon jetzt!
-
-
Hallo.
Ich würde da Lentzen lesen.
Aber warte noch auf andere Meinungen.
LG Marina
-
Mit leichten Unsicherheiten:
1667
28. Febr.
Lentzen Stephanus
de Nattenheim
Petrus
Pa..(?) Petrus et Hoff(?) Ca-
tharina ambo de Nattenheim
de = von, aus
ambo = beide
LG JensZuletzt geändert von jebaer; 24.09.2025, 21:18.Am besde goar ned ersd ingnoriern!Kommentar
-
Lese genauso, mit den gleichen zwei Fragezeichen. Beim zweiten Fragezeichen vielleicht auch Hosp.
LG RonnyKommentar
-
Hallo,
Paars? Petrus et Soph.[ia] (vgl. Eintrag darunter) Ca-
tharina ambo de Nattenheim
Grüße
ScriptoriaZuletzt geändert von Scriptoria; 25.09.2025, 09:38.Kommentar
-
Ich lese eher "Lantzen".
LG ZitaKommentar
-
Im 3. Eintrag über dem Text steht der Nachname Paaß. Dann wohl eher Paas.
Hier Beispiele für das Vorkommen von Lentzen und Paas in Nattenheim.
Zuletzt geändert von Scriptoria; 25.09.2025, 13:51.Kommentar
-
Vielen vielen Dank, damit habt ihr mir schon geholfen!Kommentar
Kommentar