Hallo
ich brauche eure Hilfe bei einer Sterbeurkunde von 1886 (siehe Anhang).
Was ich bisher entziffern konnte (einfachheitshalber schreibe ich nur das Handgeschriebene auf):
Nr. 41
Ziemientzitz 22. December 1886
bekannt, die Einliegerin Elisabeth Widera
geborene Czerwonka
Ziemientzitz
der Wittwer? Einlieger
Johann Podkowik
31 Jahr katholischer
Ziemientzitz
Schechowitz den 14. October 1855
zuletzt ? ? mit der zu Ziemientzitz
verstorbenen? Florentine Podkowik geborene Woznitza
Sohn des verstorbenen? Häuslers? Jacob
Podkowik und dessen verstorbener Ehefrau
Eva geborene Rother zu Schechowitz
Ziemientzitz
einundzwanzigsten December
achtzig sechs
Vormittags eilf?
die ? ? ? ?
? ? ? ? Podkowik zugegen gewesen sei
unterschrieben
Elisabeth Widera
Stellvertreter
Wininsky
Vielen Dank schon mal im Voraus!
Viele Grüße
Colin
ich brauche eure Hilfe bei einer Sterbeurkunde von 1886 (siehe Anhang).
Was ich bisher entziffern konnte (einfachheitshalber schreibe ich nur das Handgeschriebene auf):
Nr. 41
Ziemientzitz 22. December 1886
bekannt, die Einliegerin Elisabeth Widera
geborene Czerwonka
Ziemientzitz
der Wittwer? Einlieger
Johann Podkowik
31 Jahr katholischer
Ziemientzitz
Schechowitz den 14. October 1855
zuletzt ? ? mit der zu Ziemientzitz
verstorbenen? Florentine Podkowik geborene Woznitza
Sohn des verstorbenen? Häuslers? Jacob
Podkowik und dessen verstorbener Ehefrau
Eva geborene Rother zu Schechowitz
Ziemientzitz
einundzwanzigsten December
achtzig sechs
Vormittags eilf?
die ? ? ? ?
? ? ? ? Podkowik zugegen gewesen sei
unterschrieben
Elisabeth Widera
Stellvertreter
Wininsky
Vielen Dank schon mal im Voraus!
Viele Grüße
Colin
Kommentar