[gelöst] Suche Lesehilfe für Kirchbucheintrag von 1875

[ColinK]

Hallo,

ich brauche wieder eure Hilfe für einen Kirchbucheintrag (siehe Anhänge):

Auf dem Deckblatt konnte ich außer Gieraltowitz und 1875 nichts entziffern.

Es handelt sich dann im Weiteren um den Eintrag Nr. 42:
Eintragsnr.: 42
Tag der Taufe: 11. Juni?
Tag und ? der Geburt: 8 ?
Name des Ortes? ?: ?
Vor und Zunamen des Vaters: Jacob? Podkowik
Vor und Zunamen der Mutter: Eva Rottek?
Stand?: ?
?: ?
(die Felder Knäblein? sind außen vor)
Mädchen? ehelich/ unehelich?: Frania
Namen und Zunamen der ????:
männlich: Johann?
weiblich: Maria ?

Vielen Dank für jedwede Hilfe schon mal im Voraus!

Viele Grüße

Colin

[Upidor]

Etwas, der Rest ist wegen der geringen Auflösung nicht lesbar:

Tag der Taufe: 11. Juni
Tag und Stunde(?) der Geburt: 8 früh
Name des Ortes? ?: Chatow
Vor und Zunamen des Vaters: Jacob Podkowik
Vor und Zunamen der Mutter: Eva Rottek

[ColinK]

Danke für deine Hilfe Upidor. Ich finde auch, dass die Leute im entsprechenden Archiv das fotografisch sehr schlecht gelöst haben.

Durch einen Eintrag bei Geneteka konnte ich zumindest herausfinden das:
- der Ort wohl Chudów heißt und bei Gieraltowice liegt,
- der Nachname der Mutter Rotter ist
- und das Geburtsdatum der 08.06.1845 (und nicht 1875)

Viele Grüße

Colin

[AlfredS]

... das fotografisch sehr schlecht gelöst haben...

Wenn dem so wäre, hätte sich das Archiv die Arbeit mit dem Einscannen auch sparen können ...

Ich gehe eher davon aus, dass die Original-Dateien mehrfach und soweit komprimiert wurden, bis letztlich nur noch Pixel-Salat übrig geblieben ist - bei einer Dateigröße der beiden Vorlagen von unter 200 kB ja auch nicht verwunderlich (Preview-Qualität).

Deswegen gibt es ja im Header bei der Themenerstellung immer den Hinweis, möglichst (wenn verfügbar) Links zu den Archivseiten anzugeben. Dann hat man auch die maximale Auflösung zur Verfügung und kann vernünftig reinzoomen.

[ColinK]

Hallo Alfred,

ich habe die Bilder irgendwann mal aus einer Dropbox von Siliusradicum heruntergeladen. Den Link hatte ich über Geneteka gefunden:

https://siliusradicum.pl/ksiegi-metrykalne/asc-parafii-rzymskokatolickiej-w-gieraltowicach/

oder genauer:

https://www.dropbox.com/scl/fo/zdg0dm7d0lw92wgrm6qgl/AI4z7suqE4VT2WwYIz4m6og/Chrzty%201841-1874?dl=0&rlkey=4by26dna49n311ixp74wd12xm&subfolder_nav_tracking=1

Bild Nr. 15_366_0_5_0031

Keine Ahnung, ob da ein nennenswerter Unterschied besteht.

Viele Grüße

Colin

[AlfredS]

Ahhh - Nach dem Download der betreffenden Seite ist die Datei immerhin 2,5 MB groß - und bestens zoombar!

Eintragsnr.: 42
Tag der Taufe: 11. Juni
Tag und Stunde der Geburt: 8 Uhr früh
Name des Ortes: Chutow
Vor und Zunamen des Vaters: Jacob Podkowik
Vor und Zunamen der Mutter: Eva Rottek
Stand: S??er
Name des Geistlichen: dto. (Jos: ??)
(die Felder Knäblein sind außen vor)
Mägdlein: eheliche/ uneheliche: Francia (= Franziska ?)
Namen und Zunamen der Pathen, deren Stand und Gewerbe:
männlich: Johann Subert(?)
weiblich: Maria Kittel

[ColinK]

Dann werden wohl die Dateien beim Upload hier ziemlich komprimiert. Fehler meinerseits - man lernt nie aus.

Danke schon mal für die erste Hilfe Alfred!

Gruß

Colin

[ColinK]

Wenn man in dem Dropbox-Ordner die erste Kirchbuchseite öffnet steht dort ein Geistlicher namens Joseph Koren (oder so ähnlich). Könnte dieser Name mit den Abkürzungen auf "meiner" Seite übereinstimmen?

[AlfredS]

Würde den Geistlichen eher als Moron lesen ...

[ColinK]

Könnte es derselbe wie bei dem Eintrag von Frania/Francia sein?

[AlfredS]

Könnte es derselbe wie bei dem Eintrag von Frania/Francia sein?

Schaut so aus

[ColinK]

Sehr gut!

Wer hier noch vorbeischaut um zu Helfen: Es wird noch eine Zweitmeinung/Entzifferungshilfe für den Stand und die Nachnamen der Taufpaten gesucht.

Viele Grüße

Colin

[jebaer]

Hallo Colin,

die Namen der Taufpaten lese ich wie Alfred:

Johann Subert und Maria Kittel

In der oberenn Spaltenüberschrift heißt es zwar:

"Namen und Zunamen
der Pathen, deren
Stand und Gewerbe"

Tatsächlich erfolgt hier nur eine Verteilung auf die zwei Unterspalten "männlich" und "weiblich", eine genauere Beschreibung der Paten gibt es aber nicht.


LG Jens

[ColinK]

Hallo Jens,

meine Formulierung war ungünstig gewählt. Ich meinte mit Stand, den des Vaters.

Liebe Grüße

Colin

P.S. Danke für die Zweitmeinung zu den Pathen.

[jebaer]

Sieht eigentlich nach "Senfer" aus:

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=S26644#

wahrscheinlicher erscheint mir aber "Senser":

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=S26874#

LG Jens