[gelöst] Suche Lesehilfe für schwierigen Hochzeitseintrag von 1869

[ColinK]

Hallo,

ich bräuchte eure Hilfe bei einem, zumindest für mich, sehr schwierigen Hochzeitseintrag:

Lesehilfe_Hochzeit2.jpg

Was ich entziffern konnte bisher:

Jahr und Tag der Trauung: Oberwitz den 28. September (1869)
Der Vor und Zunamen des Paars, ihre Wohnung, Stand und Gewerbe, ob die Trauung in der Kirche oder zu Hause geschehen:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Franz Lipka
? ? ? ? ? Marie Gaida ? Oberwitz
Wilhelm ? ?
? Goldmann Oberwitz
Nr. des Actus: 37
Junggeselle mit Jungfer: I
Das Alter der Brautleute:
Bräutigam 29 Jahre
Braut 24 Jahre

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!

Viele Grüße

Colin

[sonki]

Ist in der Kirche zu Jeschona getraut worden der Junggesell Franz Lipka
aus Oberwitz mit der Jungfrau Marie Gaida aus Oberwitz
Wilhelm Hytrek??? Bauer
Joseph Goldmann Bauer (beide aus) Oberwitz

[Upidor]

Ist in der Kirche zu Jeschona(?) getraut worden der Junggesell Franz Lipka
aus Oberwitz mit der Jungfrau Marie Gaida aus Oberwitz
Wilhelm H.trek Bauer
Joseph Goldmann Bauer Oberwitz

[ColinK]

Guten Abend,

dankeschön sonki und Upidor für die Entzifferungshilfe!

Viele Grüße

Colin