[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit (Verkündung) 14.07.1685 - 25.07.1685

[Athos]

Wien/Niederösterreich (Osten): Rk. Erzdiözese Wien 01., St. Michael Eheverkündbuch | 05-06

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 2. Eintrag
Ich lese :

den 14. dito (1685)
Mathias Scotan xx Säfsxx? xx Priesen
gebürtig, des Jacob Scotan xxxx Dorothea
beid? (beider) xxxliger (seeliger) Eheleiblicher Sohn xx xxx
xxx xxx xxx: nimbt(nimmt) zur Ehe. Ca-
tharina Sahwatz? xxxx auß Steirx?
gebürtig, des Paul Sahwatz xxxxx xxx
Catharina beider seeligen Eheleiblicher
Tochter, xxx xx xxx
copulati die 25. July 1685

Zum Verständnis : Das ist ja ein Trauungsverkündungsbuch. Wurde die Hochzeit dann nochmal im Trauungsbuch eingetragen ??

[Zita]

den 14. dito (1685)
Mathias Scotan Ein Säfsied[er] Von Prixen
gebürtig, des Jacob Scotan Undt Dorothea
beed (beider) seeligen (seeliger) Eheleiblicher Sohn Undt in
dem Harhoff wonhaft: nimbt(nimmt) zur Ehe. Ca-
tharina Schwartzleidnerin auß Steier (=Steiermark)
gebürtig, des Paul Schwartzleidner Undt
Catharina beider seeligen Eheleiblicher
Tochter, Undt aldorten wonhaft
copulati die 25. July 1685

https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Haarhof

Ja, die Trauung ist eingetragen und dazu gehörige Index nach Vornamen geordnet

[Athos]

Hallo,

heißt das wirklich Von Prixen ? Kann das nicht auch Priesen heißen?
Ort Prixen habe ich nicht gefunden.

[jebaer]

Hallo Wolfgang,

da steht endeutig "Prixen".
Mir fällt da spontan Brixen in Südtirol ein.
Wikipedia hat dazu allerdings noch mehrere Orte im Angebot:

https://de.wikipedia.org/wiki/Brixen_(Begriffskl%C3%A4rung)

LG Jens

[jebaer]

Als Vorschlag zur Braut:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/steyr-stadtparre/101%252F02/?pg=15

Am 16. Dezember 1657 wird in Steyr Anna Catharina geboren als Tochter von Paul Schwarzleitner.
Steht leider keine Mutter dabei, nur als Patin Catharina Schmid.


LG Jens

[Zita]

Hallo Jens,

ein Fund, den ich nicht gemacht hätte, weil ich im 17.Jh. viele Male "Steier" für "Steiermark" gefunden habe und in der Stadt Steyr nur dann gesucht habe, wenn explizit "Stadt Steyr" gestanden ist. Das werde ich in Zukunft im Hinterkopf behalten.

Seifensieder hatte ich bisher nur in größeren Orten, ich würde daher in Brixen in Südtirol mit der Suche beginnen: https://www.kirchenbücher-südtirol.f...t/php/main.php

LG Zita

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Skuthan ist allerdings ein tschechischer (bzw. slowakischer) Familienname.

So dass man bei "Prixen" auch eine Verballhornung eines tschechischen/slowakischen Ortsnamens befürchten muss


Beispiele:

https://de.wikipedia.org/wiki/Březno

oder "Pritz"

https://sk.wikipedia.org/wiki/Prievidza

[jebaer]

Im Taufbuch von Brixen in Südtirol bin ich nicht fündig geworden.
Die Handschrift in dem von Brixen im Thale ist teilweise kaum lesbar ...


LG Jens

[Zita]

Skuthan ist allerdings ein tschechischer (bzw. slowakischer) Familienname.

Ja, aber hier ist der Familienname "Scotan". Am besten wäre es, wenn uns Athos mitteilen würde, ob das hier ein ähnlich klingender Zufallsfund ist oder ob er Hinweise darauf hat, dass Mathias aus Priesen stammt, wo der FN Skuthan ja vorkam.

LG Zita

[Athos]

Hallo Zita,

Auslöser für die Suche nach "Scotan" "Schkuthan" war dieser Fund den ich unter dem Link hier eingestellt habe.

https://forum.ahnenforschung.net/forum/allgemeine-diskussionsforen/lese-und-bersetzungshilfe/lese-u-bersetzungshilfe-f-r-fremdsprachige-texte/2875219-erbitte-lesehilfe-latein-hochzeit-02-11-1732

Mein Paul "Skuthan" ist 1703 in Potscherad geboren und hat am
19.02.1730 in Wien die Sophia Clauß geheiratet https://data.matricula-online.eu/de/...02-046/?pg=189
02.11.1732 in Wien die Maria Thresia Inglitsch geheiratet https://data.matricula-online.eu/de/...n/03-21/?pg=51
01.05.1740 in Wien die Anna Maria Kayßer geheiratet https://data.matricula-online.eu/de/...02-050/?pg=295

Dann habe ich weiter in Wien gesucht und diverse Funde gehabt. mal Scotan, Skotan, Skottan, Scottan.
Ob die jetzt alle Zusammenhängen ???

Ob der Mathias aus Priesen kommt, muß ich noch prüfen

Wen es interessiert und evtl. Lust hat hier mitzuwirken habe ich eine Datei angehängt mit alles bisherigen Funden.
Die "blau" markierten habe ich schon in meine Ahnen-Datei übernommen.

[Zita]

Hallo,

danke für die Antwort, das macht die Sache klarer. Weil die ursprüngliche Frage beantwortet ist, stell ich hier auf gelöst.

LG Zita