[gelöst] Trauung 1802 in Seebach - Tag der Trauung?

[Furrscher]

Hallo zusammen,
ich benötige mal wieder Eure Fachkompetenz ;-)

Ich lese soweit:

Copulati. 1802.
1, Friedrich Martin Grüning
1uy: (?) hiesiger Einwohner, Mstr:
Conrad Grünings hiesigs
Einwohners, u. Schuhmachers
ältester Sohn, u. Friedericke
Doroth: Henriette Franck Virg:
weyl: (?) Heinrich Lorenz Franckens
gewesenen Einwohners u.
Chirurgi in Altengottern
hinterlassene älteste Tochter
2ter Ehe, wurden Dom: p. Circ: (Festum Circumcisionis Domini / Novi Anni 1. Januar)
1. mal (1. Sonntag nach Epiphanias) 10. Jan.
2. mal (3. Sonntag nach Epiphanias) 24. Jan.
3. mal aufgeboten, u. ecd: (?) in
der Betstund getrauedt:

Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir die markierten Anteile verständlich machen könnt. Auf jeden Fall aber das Datum der Trauung.

LG
Volker

[AlfredS]

Hallo Volker,

Der Bräutigam ist Iuv: (Juvenis = Jüngling/Junggeselle)
Die Braut ist Tochter des weyl: (weiland = verstorbenen) ...


2ter Ehe, wurden Dom: p. Circ: (Festum Circumcisionis Domini / Novi Anni 1. Januar)
z(um) 1. mal,

Dom: I p. Epiph: (1. Sonntag nach Epiphanias) 10. Jan.
z(um) 2. mal,

Dom: III p. Epiph: (3. Sonntag nach Epiphanias) 24. Jan.
z(um) 3. mal aufgeboten,
u. eod: (= eodem, d.h. hier am gleichen Tag) in
der Betstund getrauedt:

[Furrscher]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe! Volker ...