[gelöst] Sterbeeintrag 1787

[white]

Hallo,

ich wäre über Lesehilfe zu unten stehendem Kirchenbucheintrag sehr dankbar.
Folgendes konnte ich lesen:

Chelvier Jean von Geburt ein Franzose, der im 7 jähr Kriege
hier geblieben ........ von Landarbeit ..... hat
ist den 10th April 1787 an einem ........
verstorben ......... 65 Jahr
Er ist von mir ........
mit .... begraben.

Vielen Dank und Grüße,

white

[rpeikert]

Guten Morgen

Ich lese:

Chelvier Jean von Geburt ein Franzose, der im 7 jähr Kriege
hier geblieben u. sich von Handarbeit ernährt hat,
ist den 10ten April 1787 an einem Brustgeschwüre
verstorben, seines Alters ohngefehr 65 Jahr.
Er ist von mir, ob er(?) gleich Römisch-cath. war, öffentl.
mit dem Segen begraben.

LG Ronny

[Scriptoria]

Er ist von mir, ob er(?) gleich Römisch-cath. war, öffentl.

Hallo,
ich lese auch er. "Ob" wird hier in der Bedeutung "obwohl" gebraucht.

Grüße
Scriptoria

[rpeikert]

Vielleicht auch "ob er gleich" = "obgleich er" (?)

[white]

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe.