[gelöst] Heirat 1763 in Appelhülsen

[Ert]

Guten Abend!

der Ausschnitt stammt aus einem Kirchenbuch von Appelhülsen, St. Mariä Himmelfahrt, aus dem Jahre 1763

Appelhuelsen.png

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/appelhuelsen-st-mariae-himmelfahrt/KB002_3/?pg=15

Der Bräutigam müsste "Joan. Theodor(?) Schürman" sein,
die Braut "Maria Cathar.(?) Schwabe(?)".

Falls das jemand bestätigen oder ggf. korrigieren kann, evtl. sogar mehr lesen kann, würde ich mich freuen.

Einen schönen Abend wünscht

Ert

[jebaer]

Hallo Ert,

Da auf Latein verfasst, gehört das ins Fremdsprachenforum. Ich les das so:

7t(im)a 7b.(ris) dedi dimissoriales Joanne Theodoro Schürmann paroch.(iano) Dodorpiensi et
Mariæ Cathar.(nae) Schwabe hujus Parochiæ Dodorpii Copulati et ibi habitaturi

Am 7ten des September gab ich Entlassschreiben dem Johannes Theodor Schürmann, Darupschem Gemeindeglied, und der
Maria Catharina Schwabe, von hiesiger Pfarrei, in Darup vermählt und dort wohnhaft zu werden


LG Jens

[Ert]

Hallo Jens,

ganz vielen lieben Dank!!!!!
Ich bin schwer beeindruckt.
Den Heiratseintrag in Darup habe ich dank Deiner Hilfe schon gefunden. :-)

Einen schönen Abend wünscht

Ert