[gelöst] Heirat 1758 Ritz / Bauer

[ahnenforinfi]

https://www.familysearch.org/ark:/61...&i=210&lang=de (Aufname 211) rechte Seite


Hallo zusammen an diesem Sonntagnachmittag

Mag mir jemand helfen, die restlichen Worte
in dem Heiratseintrag zu deuten?
Ich komme nicht hinter den Sinn.
Was ich glaube, lesen zu können ist:


Actum Cassel 6t September 1758

...Carl Ludwig Ritz, Friseur, ..
Ihro hochfürstl. .. dem Fürsten von
.., 27 Jahr alt, Conrad Ritz, fürstl
Ballmeisters zu Arolsen … nachgelassener
Sohn und Susanna Dorothea des hie
siegen Bürgers und Peruquier Christian
Bauers Tochter, und zeigten an daß
sie sich einander die Ehe versprochen
hätten. Nachdem nun des Bräutigams
Eltern nicht mehr am Leben, der
Braut Eltern aber zugegen ...
Heirath consentirt haben, so sind diese
.. protocollirt worden, und
… die Verlobten nicht willens
.. Ehepacten zu machen


(Falls Ihr jetzt alle draußen im Sonnenscheid seid, ich starre weiterhin auf diesen Text )

[Gastonian]

Hallo:

Hier meine Ergänzungen:

Actum Cassel d. 6. t Septembr 1758

Erschien Carl Ludwig Ritz, Friseur bey
Ihro hochfürstl. Durchl. dem Fürsten von
Waldeck, 27 Jahr alt, Conrad Ritz, fürstl.n
Ballmeisters zu Arolsen nachgelassener
Sohn und Susanna Dorothea des hie-
sigen Bürgers und Peruquier Christian
Bauers Tochter, und zeigten an daß
sie sich einander die Ehe versprochen
hätten. Nachdem nun des Bräutigams
Eltern nicht mehr am Leben, der
Braut Eltern aber zugegen in diese
Heyrath consentirt haben, so sind diese
sponsalia anhero protocollirt worden, und
… die Verlobten nicht willens
.. Ehepacten zu machen

Arolsen war damals die Residenz des Fürsten von Waldeck - noch heute ein schönes Schloß.

VG

--Carl-Henry

[ahnenforinfi]

Arolsen war damals die Residenz des Fürsten von Waldeck - noch heute ein schönes Schloß.

VG

--Carl-Henry

Vielleicht treffen wir uns eines Tages mal alle da

Danke vielmals für deine Ergänzungen bisher!

[jebaer]

... und
sind übrigens die Verlobten nicht willens ge-
wesen Ehepacten zu machen.


LG Jens

[ahnenforinfi]

Vielen Dank Jens, perfekt !