[ungelöst] Bitte um Hilfe beim Entziffern eines Brautnamens und deren Eltern in Isarhofen Bistum Passau 1815

[Ralph-1980]

Hallo Liebe Forengemeinschaft,

kann mir jemand bei der Entzifferung eines Hochzeitseintrages vom 23.05.1815 in der Pfarrei Isarhofen (Bistum Passau)
behilflich sein. Ich kämpfe mit dem Namen der Braut, sowie deren Eltern. Es handelt sich um den 4. Eintrag von oben.
Ich meine, auch aus anderen Einträgen folgendes zu lesen. Theres Eisl *28.März 1787, Tochter des Michael Eisl und der Maria *Sterr.
Es ist nichts über deren Herkunft bekannt. In den Nachbarpfarreien habe ich keinen solchen Geburtseintrag ausfindig machen können.
Vielleicht ist der Name auch doch anders?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/isarhofen/009/?pg=18

grafik.pnggrafik.png

Für jeden Tipp und Anregung wäre ich sehr dankbar.

Gruß

Ralph

[Scriptoria]

Hallo Ralph,
im alphabethischen Register steht Fischer als Nachname der Braut. Aber stimmt das? Hilfreich wären weitere Beispiele für den Namen.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/isarhofen/019/?pg=22

Grüße
Scriptoria

[Ralph-1980]

Hallo Scriptoria,

danke dir vielmals für deine schnelle Antwort.
Ja, das mit dem "Fischer" im Register habe ich auch schon mal gesehen.
Ich glaube aber dass sich da der Ersteller des Indexes verlesen hat.
Ich hab dir mal ein paar andere Quellen zum Lesevergleich mit angehängt.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/isarhofen/004/?pg=48

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/isarhofen/004/?pg=55

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/isarhofen/004/?pg=65

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/isarhofen/004/?pg=72

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/passau/isarhofen/005/?pg=2

Am besten kann man den Eintrag 005 - pg2 - Taufen 1830-1878 Seite 0001 (siehe Anhang) lesen.

grafik.png

Gruß

Ralph

[Scriptoria]

Hallo Ralph,
ja, Eiselin[n] und Eisl.

Grüße
ScRiptoria

[Ralph-1980]

Hallo Scriptoria,

danke dir für deine Hilfe. Eine Frage hätte ich noch.
Wie hättest du die Eltern gelesen?
Michael Eisel und Maria *Sterr(in)? - siehe 1. Eintrag oben.

Gruß

Ralph

[Scriptoria]

Michael Eiserlen
u.
Maria Ster-
rin

Aber wir sollten noch einmal andere Meinungen abwarten.

Im Traueintrag heißt Theresa wohl Eiserlin[n], denn über dem Ende steht ein Verdoppelungsstrich.
Auch in Deinen anderen Beispielen bis auf das letzte steht der Verdoppelstrich. Ich habe die Schreibung im #4
oben geändert.

Grüße
Scriptoria

[Ralph-1980]

Danke dir für die bestätigende / ergänzende Information.
Dann warte ich wie empfohlen erst einmal noch mal ab, ob noch jemand weiters was dazu
beitragen kann (bestätigen, wiederlegen, oder ganz andere Idee?) bevor ich dies auf gelöst setze.
Ich muß dieses Paar (Herkunft, Trauungseintrag) inklusive dieses Taufeintrages von 1787 sowieso
erst noch finden und örtlich zuordnen, was sich vermutlich als schwierig herausstellen dürfte, da
leider kein Herkunftsort angegeben wurde. (Suche in Nachbarpfarreien verlief bisher noch ohne Ergebnis)

Gruß

Ralph

[Xtine]

Hallo,

ich lese im Traueintrag:
bei der Braut: Theres Eiserlin (mit Verdopplungsstrich auf dem n oder aber einem verschmierten i-Punkt)
l.(edige) Mühlers-tochter
Landgericht: d.d. Sammern
Ihre Eltern: Michael Eiserlin (oder Eiserlen, wenn das darüber doch kein i-Punkt ist) u. Maria Sternin

Bei den Taufen lese ich Eisel / Eisl als Familiennamen.

Zwar steht im Traueintrag, sie wäre (zumindest wohnhaft) aus Sammern, aber in Isarhofen gibt es im Register keine Taufe Eisel o.ä.

[Ralph-1980]

Hallo Christine,

danke dir für deinen Hinweis auf möglichen Namen "Stern" statt Sterr.
Der Name Stern kommt zum Beispiel im oberen bayerischen Wald vor.
Ich werde mir die nächsten Tage nochmal die ganzen Pfarreien im
Umkreis vorknöpfen und nach diesen Namen(skombinationen) absuchen.
Ich denke aber auch, dass diese Familie ursprünglich von woanders herkommt.
Sollte ich fündig werden, werde ich dies hier gerne nochmal aufgreifen.

PS an Christine: Soll ich diesen (halb) gelösten Beitrag auf gelöst setzen, oder eher noch nicht?

Gruß

Ralph