[gelöst] Hilfe beim Lesen - Wildgrub bei Freudenthal/Tschechien

[joko0803]

Hallo liebe Teammitglieder,

ich habe bei dem Eintrag 27. Mai 1836 echte Schwierigkeiten beim Lesen.
Kann mich evtl. jemand unterstützen?

https://digi.archives.cz/da/permalink/be841a36-f13c-102f-8255-0050568c0263/f0901179b6164c3fb9347833db13976a

Im Voraus schon herzlichen Dank.

Gruß
Johann

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Johanna
Joseph Sauer, Jnnmann
Theresia d. Joseph Langer, Häuslers Tochter
+ Joseph Schittensolm(??), Häusler
+ Klara Natter ledige Person

[joko0803]

Herzlichen Dank!

[Upidor]

Hallo,

ich lese:

Johanna
Joseph Sauer, Jnnmann
Theresia d. Joseph Langer, Häuslers Tochter
+ Joseph Schittensolm(??), Häusler
+ Klara Natter ledige Person

Das Geburtsdatum ist aber der 4. Mai, die 27 ist die Hausnummer

[joko0803]

Leider sind hier ja zwei Informationen übereinander geschrieben. Der Taufeintrag und die Anerkennung der Vaterschaft.
Ich lese den Kindsnamen mit Joseph.

Tja, ihr antwortet auf den 4. Mai. Ich suche den ominösen Eintrag einen darunter.
Das ist geboren und getauft am 27. Mai.

Dennoch Danke.

PS: Dier Name den ihr sucht ist "Schittenhelm" Ein gängiger Name in Ober- Und Nieder-Wildgrub.

[Xtine]

Tja, ihr antwortet auf den 4. Mai. Ich suche den ominösen Eintrag einen darunter..

Huch, da hab ich mich doch glatt von der schönen 27 in die Irre führen lassen.

Ich lese:

klein darüber:
per sub matrimonium
3/2 840 con.(?) legitimo est

Kindsname: Joseph

Der Eintrag:
Daß gegenwärtiger Joseph Sauer Jnnmann von Ober-
wildgrub, auch in Gegenwart dto gefertigten Zeugen den
13ten Jänner 843 auch als Vater erklärt hat
Jos. Sachwirz Pfarrer, Joseph Sauer Vater, Franz Heinrich als Zeug, Joseph Kindel als Zeuge
Taufe Johann Friedt Cooperator


Klara des + Joseph
Theinert Jnnmanns
hinterlassene Wittwe
Tochter des Johann Mosch Ackerer in Ober-
wildgrub N. 36

+ Johann Mosch Beuernausgedinger
+ Elisabeth Schmidt, Bauerns-Wittwe

Hebamme Jonanna Schober Niederw. N. 5


Da hat der Joseph Sauer wohl 2 Damen geschwängert.

[joko0803]

Hallo Christine,

vielen herzlichen Dank.
Der Dank kommt spät, weil ich 5 Wochen weg war. Sorry.

Gruß
Johann