Bitte um Lesehilfe für einen Taufeintrag aus dem Jahr 1767 (Latein)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Quintus
    Benutzer
    • 31.08.2025
    • 21

    [ungelöst] Bitte um Lesehilfe für einen Taufeintrag aus dem Jahr 1767 (Latein)

    Wie bereits im Titel geschrieben bitte ich um Lesehilfe für einen Taufeintrag. Dabei geht es um den Eintrag der Seite mit Petrum Paulum Erber, ich habe es in rot markiert.
    Ich bedanke mich schon mal im Voraus.
    Angehängte Dateien
  • jebaer
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2022
    • 4022

    #2
    Beim Ortsnamen steh ich auf dem Schlauch:

    Ead.(em) [28.Junii] Idem bapizavit Petrum Paulum Christiani Erber et
    Annæ legititmorum conjugum Acatholicorum ex Hollendratu(?) dicto Czarne, 17
    praesentis procreatum. Patrini fuere Famatus Petrus
    Norbowski et Ludovica Pitakowska

    Am selben [28. Juni] Derselbe hat getauft Peter Paul, des Christian Erber und
    der Anna, rechtmäßger unkatholischer Eheleute aus Hollendratu(?), was Czarne genannt wird, am 17.
    des gegenwärtigen [Monats] geboren. Paten sind gewesen der angeshene Peter
    Norbowski und Ludovica Pitakowska


    LG Jens
    Am besde goar ned ersd ingnoriern!

    Kommentar

    Lädt...
    X